maniota

Astuuria

Nimisõna

maniota

1. Toreno: lihasevalu. Lihasevalu lihaste ülemäärase pingutamise tõttu.

Vormid

• mitmus: maniotas

Päritolu

Vrd galeegi maniotas, maniota, portugali maniotas.

Galeegi

Nimisõna

maniotas [maniˈɔtɐ] naissoost

1. lihasevalu, lihasvalu. Lihasevalu või lihaspinge mõni aeg pärast pingutust (näiteks pikka käimist või rasket füüsilist tööd).

   Variandid:

   • maniotas

   Sünonüümid:

   • agujetas
   • malhetas
   • maniatas
   • manigotas

Päritolu

Hispaania sõnast maneota 'kammits' (sõnast manear 'kammitsema').

Vrd astuuria maniota, portugali maniotas.

Hispaania

Nimisõna

maniota

1. kammits. Nöör või võtmega raudahel, millega kammitsetakse veolooma või muu looma esijalgu, et ta ei saaks põgeneda.

   Sünonüümid:

   • manija
   • arropea
   • farropea
   • guadafiones
   • maneota
   • torzal
   • traba
   • apea
   • suelta
   • arropea
   • farropea
   • guadafiones
   • torzal

Vormid

• mitmus: maniotas

Päritolu

Sõnast maneota.

Portugali

Nimisõna

maniota

1. kammits. Kammits (nahast rihm) looma esijalgade (või üldse jalgade) kammitsemiseks, et ta ei saaks põgeneda.
2. Trás-os-Montes: käepide. Käepide vikativarre keskel.

   Variandid:

   • mainota

3. Galicia: vehkimine. Korduv jõuline liigutus mõnede tööde puhul, näiteks vikatiga niitmisel.

Vormid

• mitmus: maniotas

Tuletised

• maniotas

Päritolu

Sõnast mão 'käsi'.

Vaata ka

• maneota
• mainatar