näljane

Eesti

Omadussõna

näljane

1. Näljas olev.

   Sünonüümid:

   • nälgiv

   Tõlked:

   • baškiiri: ас
   • bosnia: gladan
   • bulgaaria: гладен
   • gagauusi: aac
   • hollandi: hongerig
   • horvaadi: gladan
   • iiri: cíocrach
   • inglise: hungry, starved
   • kasahhi: аш
   • kreeka: νηστικός, πεινασμένος
   • lao: ຫິວ (hiu)
   • leedu: alkanas
   • letseburgi: hongereg
   • läti: izsalcis
   • norra: sulten
   • poola: głodny
   • prantsuse: affamé
   • rootsi: hungrig
   • saksa: hungrig
   • serbia: гладан
   • soome: nälkäinen
   • taani: sulten
   • tai: หิว (näljane olema)
   • türgi: aç, abazan
   • türkmeeni: aç
   • uiguuri: ach
   • ungari: éhes
   • usbeki: och
   • valgevene: галодны
   • vene: голодный, несытый, некормленый (söötmata jäetud)

2. Näljasele omane.
3. Nälga kaasa toov.

   Sünonüümid:

   • nälja-

   Tõlked:

   • vene: голодный

4. ...

   Sünonüümid:

5. himustav
6. ihkav
7. janune

   Tõlked:

   • türgi: aç gözlü
   • vene: жадный, алчный

8. Seksuaalselt ihkav.

   Tõlked:

   • vene: похотливый, сладострастный

9. ...

   Sünonüümid:

   • vilets
   • armetu
   • närune

   Tõlked:

   • vene: жалкий, ничтожный, нищенский, убогий, плачевный

Tuletised

• näljaselt

Liitsõnad

• huntnäljane
• infonäljane
• informatsiooninäljane
• jalgpallinäljane
• kuulsusenäljane
• kuulsusnäljane
• kõmunäljane
• maanäljane
• mehenäljane
• naistenäljane
• poolnäljane
• sensatsiooninäljane
• tulinäljane
• viinanäljane

Fraasid

• nõrkemiseni näljane
• näljane kui hunt
• näljane kuulsuse järele
• näljane nagu hunt
• näljane olema
• näljase aplusega
• näljase näoga
• näljase pilguga
• näljased huuled
• näljasel pilgul
• näljaste pilkudega
• näljaste silmadega
• näljaste silmadega vaatama
• olema näljane nagu hunt

Päritolu

Sõnast nälg järelliitega -ne.

Nimisõna

näljane

1. Näljane olend.

   Tõlked:

   • vene: голодающий (голодающая), алчущий (алчущая), голодный