Esileht
Juhuslik
Logi sisse
Sätted
Annetused
Vikisõnastiku tiitelandmed
Lahtiütlused
Otsi
ne en unu tago elkreskis Kartago
Keel
Jälgi
Muuda
Esperanto
Fraas
ne en unu tago elkreskis Kartago
Roomat ei ehitatud ühe päevaga
Tõlked
:
inglise:
Rome wasn't built in a day
,
Rome was not built in a day
soome:
Roomaa ei rakennettu yhdessä päivässä
ungari:
Rómát sem egy nap alatt építették
vene:
Рим строился не за один день
Päritolu
Sõnadest
ne
'mitte',
en
,
unu
'üks',
tago
'päev',
elkreskis
(minevik sõnast
elkreski
'valmis kasvama'),
Kartago
'Kartaago'. Sõna-sõnalt 'mitte ühe päevaga ei kasvanud valmis Kartaago'.