nuhvel

Eesti

Nimisõna

nuhvel

1. Nutitelefoni ja tahvelarvuti omadusi ühendav seade.

   Sünonüümid:

   • tahveltelefon

   Tõlked:

   • galeegi: tabléfono
   • hiina: 平板手機/平板手机 (píngbǎn shǒujī)
   • hispaania: tabléfono, phablet
   • hollandi: phablet
   • inglise: phablet
   • itaalia: phablet
   • jaapani: ファブレット
   • korea: 패블릿
   • leedu: phabletas
   • makedoonia: фаблет
   • poola: fablet, phablet
   • prantsuse: phablette
   • pärsia: فبلت
   • saksa: Phablet, Smartlet
   • soome: puhletti, fabletti, phabletti
   • tšehhi: phablet
   • türgi: fablet, phablet
   • vene: планшетофон, фаблет

Päritolu

Kohversõna sõnast nutitelefon või sõnaosast nuti- ja sõnast tahvel tahvelarvuti kohta.

Sõna on moodustatud osalt inglise sõna phablet eeskujul.

See sõna tuli üldvõitjaks Euroopa Liidu Eesti esinduse, Eesti Keele Instituudi ja Postimehe korraldatud sõnavõistlusel, mille tulemused kuulutati välja 19. jaanuaril 2015. Selle pakkus inglise sõna phablet vastena välja 13 võistlejat.