orjuse ahelad

Eesti

Nimisõna

orjuse ahelad mitmuses

1. ...

   Variandid:

   • orjuseahelad

   Sünonüümid:

   • orjaahelad

   Tõlked:

   • adõgee: пщылIыныгъэм илъэхъухэр
   • aserbaidžaani: əsarət zenciri, köləlik zənciri, köləlik buxovu
   • baškiiri: ҡоллоҡ бығауҙары
   • hispaania: las cadenas de la esclavitud
   • hollandi: slavenketen
   • inglise: fetters of slavery, shackles of slavery
   • itaalia: le catene della schiavitù, i ceppi della schiavitù
   • jakuudi: баттал оҕуруга
   • kasahhi: құлдықтың адам бұғауы
   • kreeka: αλυσίδες της σκλαβιάς, τα δεσμά της δουλείας
     • katharévousa: ἀλυσίδες τής σκλαβιάς
   • ladina: servitutis claustra
   • läti: verdzības važas
   • norra: sklavelenke (slavelenkene)
   • osseedi: цагъайрады рæхыстæ
   • prantsuse: les chaînes de l'esclavage
   • rootsi: träldomens band
   • saksa: Sklavenketten, Joch
   • soome: orjuuden kahleet
   • tadžiki: асорати ғуломӣ, юғи ғуломӣ, занҷири асорат, қайди асорат, завлонаи асорат
   • tatari: коллык богаулары
   • ungari: а rabszolgaság bilincsei, a rabság bilincsei, a rabszolgaság láncai, rabszolgabilincs, a szolgaság bilincsei
   • valgevene: ланцугі рабства, кайданы рабства
   • vene: цепи неволи, цепи рабства, оковы рабства, сети рабства, иго рабства, иго

2. ...

Päritolu

Sõnadest orjuse (omastav sõnast orjus) ja ahelad (mitmus sõnast ahel).