päästepaat

Eesti

Nimisõna

päästepaat

1. Paat inimeste päästmiseks.

   Tõlked:

   • adõgee: псым къызэрыхахыжьырэ къуашъу
   • afrikaani: reddingsboot
   • hispaania: bote de salvamento, canoa de salvamento, lancha salvavidas
   • hollandi: reddingboot
   • inglise: life-boat (lifeboat, life boat), rescue boat, abandon-ship boat, emergency boat, safety boat, marine survival craft
   • itaalia: scialuppa di salvataggio, lancia di salvataggio, battello di salvataggio, canotto di salvataggio
   • kreeka: ναυαγοσωστική βάρκα
   • norra: livbåt
   • portugali: salva-vidas, escaler salva-vidas
   • prantsuse: barque de sauvetage, embarcation de sauvetage, canot de sauvetage
   • rootsi: livbåt
   • saksa: Rettungsboot, Schiffsrettungsboot, Brandungsboot, Lebensrettungsboot, Seenotboot
   • soome: pelastusvene
   • taani: redningsbåd
   • tatari: коткару шлюпкасы
   • tšehhi: záchranný člun
   • türgi: cankurtaran sandalı, filika
   • ukraina: рятувальна шлюпка
   • ungari: mentőcsónak
   • uusnorra: livbåt
   • vene: спасательная шлюпка, спасательная лодка, спасательный бот

Päritolu

Sõnadest pääste (pääste-) ja paat.

Tõlkelaen saksa sõnast Rettungsboot.