pärast pikaajalist rasket haigust

Eesti

Eessõnafraas muuda

pärast pikaajalist rasket haigust

...
Tõlked:
- albaania: pas një sëmundjeje të rëndë e të gjatë
- aserbaidžaani: uzun sürən xəstəlikdən sonra
- baski: gaixotasun luze baten ondoren
- bosnia: nakon duže teške bolesti, nakon duže i teške bolesti
- bulgaaria: след продължително тежко боледуване
- esperanto: post longa kaj serioza malsano
- friisi: nei in lange, slimme sykte (nei in lange slimme sykte)
- hispaania: tras una larga y grave enfermedad, después de una larga y grave enfermedad
- horvaadi: nakon duže teške bolesti
- inglise: after a long serious illness (after a long, serious illness), after a lengthy serious illness (after a lengthy, serious illness), after a long and painful illness
- islandi: eftir langvarandi erfið veikindi
- kasahhi: ауыр және ұзаққа созылған аурудан кейін
- katalaani: després de patir una llarga i greu malaltia
- kirgiisi: узакка созулган катуу оорудан кийин
- kreeka: μετά από μια μακρά σοβαρή ασθένεια
- leedu: po ilgos ir sunkios ligos
- letseburgi: no langer, schwéierer Krankheet
- läti: pēc ilgstošas smagas slimības
- makedoonia: по долга и тешка болест
- norra: etter langvarig, alvorlig sykdom
- poola: po długiej i ciężkiej chorobie
- prantsuse: des suites d'une longue maladie grave, après une longue et grave maladie
- rumeenia: după o lungă boală gravă
- saksa: nach langer schwerer Krankheit; nach langem, schwerem Leiden; nach längerer schwerer Krankheit (nach längerer, schwerer Krankheit)
- serbia: после дуже тешке болести (posle duže teške bolesti)
- suahiili: baada ya ugonjwa mbaya wa muda mrefu
- suulu: ngemva kokugula isikhathi eside
- šona: mushure mekurwara kwenguva refu
- tadžiki: пас аз бемории вазнини тӯлонӣ
- tšehhi: po dlouhé těžké nemoci
- türgi: uzun süren ciddi bir hastalıktan sonra
- ukraina: після тривалої важкої хвороби
- ungari: hosszan tartó súlyos betegség után
- valgevene: пасля цяжкай ды працяглай хваробы
- vene: после тяжёлой, продолжительной болезни (после тяжёлой продолжительной болезни); после продолжительной, тяжёлой болезни

Päritolu muuda

Sõnadest pärast, pikaajalist (osastav sõnast pikaajaline), rasket (osastav sõnast raske) ja haigust (osastav sõnast haigus).