porikärbes

Eesti

Nimisõna

porikärbes

1. Suur sinakas või rohekas kärbes, kes lennates põriseb.

   Sünonüüm:

   • porilane

   Tõlked:

   • vene: мясная муха, падальная муха, зелёная муха

2. Kärbes Calliphora vomitoria.

   Sünonüüm:

   • porilane

   Tõlked:

   • araabia: الخوتع المقيء , الذباب الأزرق
   • baski: haragi-euli
   • hiina: 反吐丽蝇
   • hollandi: blauwe vleesvlieg, blauwe bromvlieg
   • iiri: cuil ghorm
   • inglise: blue bottle fly, blue-bottle fly, bluebottle fly, bottlebee, blue flesh fly, meat fly, blowfly
   • kašuubi: brzãczącô robacznica
   • korea: 검정파리
   • ladina: Calliphora vomitoria, Musca vomitoria
   • malai: langau biru
   • poola: plujka burczało, mucha plujka
   • portugali: varejeira-azul
   • prantsuse: mouche vomisseuse de la viande, Mouche bleue
   • pärsia: بطری فیروزه‌ای, مگس بطری فیروزه‌ای
   • saksa: blaue schwarzköpfige Schmeißfliege, blaue Schmeißfliege
   • šoti: maukie flee, mauk flee
   • sloveeni: zapljunkarica
   • tšehhi: bzučivka rudohlavá
   • vene: муха синяя чёрноголовая, синяя муха черноголовая, муха мясная живородящая, мясная живородящая

Tuletis

• porikärbsed

Fraasid

• laisk nagu porikärbes
• tüütu nagu porikärbes

Päritolu

Juurest 'pori-' (porisema) ja sõnast 'kärbes'.