retooriline küsimus

Eesti

Nimisõnafraas

retooriline küsimus

1. Küsimus, mis ei eelda vastust.

   Tõlked:

   • altai: каруу некебес сурак
   • araabia: استفهام مجازي, استفهام بلاغي
   • aserbaidžaani: ritorik sual
   • baski: galdera erretoriko
   • baškiiri: риторик һорау
   • bulgaaria: риторичен въпрос, въпрос за ефект, реторичен въпрос
   • esperanto: retorika demando
   • galeegi: pregunta retórica
   • heebrea: שאלה רטורית
   • hiina: 反問句／反问句 (fǎnwènjù)
   • hispaania: pregunta retórica, interrogación retórica, pregunta bizantina, floreo, floreo retórico
   • hollandi: retorische vraag
   • horvaadi: retoričko pitanje
   • inglise: rhetorical question, interrogation, erotesis, academic question, dead ender, hypothetical question
   • islandi: retorísk spurning, ræðuspurning
   • itaalia: domanda retorica, interrogativo retorico, interrogazione retorica
   • jaapani: 修辞疑問 (しゅうじぎもん, jūji gimon), 反語 (はんご, hango)
   • joruba: ìbéèrè pèsìjẹ
   • kannada: ಭಾವೋತ್ತೇಜಕ ಪ್ರಶ್ನೆ
   • kasahhi: шешендік мәселе
   • katalaani: pregunta retòrica
   • korea: 수사의문, 반문적 의문
   • kreeka: ρητορικό ερώτημα, ρητορική ερώτηση, υποφορά
   • kurdi: pirsa retorîk
   • leedu: retorinis klausimas
   • Lojban: paunai
   • läti: retorisks jautājums
   • makedoonia: реторичко прашање, реторично прашање
   • malai: soalan retorik
   • maoori: ui makihoi, ui mākoi, pātai mākoi
   • niidumari: риторический йодыш
   • norra: retorisk spørsmål
   • osseedi: риторикон фарст
     • dõguri: риторикон фарст
   • poola: pytanie retoryczne, interrogacja
   • portugali: pergunta retórica, pergunta de retórica, pergunta de efeito
   • prantsuse: question rhétorique, question oratoire
   • rootsi: retorisk fråga
   • rumeenia: interogație retorică, întrebare retorică
   • saksa: rhetorische Frage
   • slovaki: rečnícka otázka
   • sloveeni: retorično vprašanje
   • soome: retorinen kysymys
   • taani: retorisk spørgsmål
   • suahiili: swali balagha, balagha
   • tamili: அணிவினா
   • tadžiki: тасдиқи саволдор, тасдиқ бо роҳи савол
   • tatari: риторик сорау
   • tšehhi: řečnická otázka
   • türgi: cümle değerli soru, retorik soru, tümce değerli soru
   • ukraina: риторичне запитання, риторичне питання
   • ungari: költői kérdés, szónoki kérdés
   • valgevene: рытарычнае пытанне
   • vene: риторический вопрос

Päritolu

Sõnadest retooriline ja küsimus.