sajandijuubel

Eesti

Nimisõnafraas

sajandijuubel

1. Päev, mil mingist sündmusest möödub sada aastat.

   • 100 aasta juubel
   • saja aasta juubel
   • sajas aastapäev

   Tõlked:

   • aserbaidžaani: yüzillik
   • bulgaaria: стогодишнина
   • hispaania: centenario
   • indoneesia: abad, ultah 100 tahun
   • inglise: centenary, hundredth anniversary
   • islandi: hundrað ára afmæli
   • itaalia: centenario
   • kreeka: εκατονταετηρίδα
   • leedu: šimtmetis
   • makedoonia: стогодишнина
   • malai: ulang tahun keseratus
   • norra: hundreårsdag
   • poola: stulecie, setna rocznica
   • portugali: centenário, centésimo aniversário
   • prantsuse: centenaire, centième anniversaire
   • rootsi: hundraårsdag, hundraårsjubileum
   • saksa: hundertster Jahrestag (aastapäev), hundertster Geburtstag (sünnipäev)
   • serbia: stogodišnjica
   • slovaki: sté výrocie
   • sloveeni: stoletnica
   • saksa: satavuotispäivä
   • soome: satavuotispäivä, satavuotis
   • taani: hundredårsdag, hundredeår, hundredårsjubilæum, hundredeår
   • tšehhi: sté výročí
   • türgi: 100 üncü yıl dönümü, yüzüncü yildönümü
   • ukraina: сота річниця, столітня річниця, сторіччя
   • ungari: százéves évforduló
   • vene: столетие, столетняя годовщина

2. Sajanda aastapäeva tähistamine.

   Tõlked:

   • bulgaaria: честване на стогодишнина
   • esperanto: centjara festo
   • hispaania: festividades para celebrar el centenario
   • hollandi: eeuwfeest
   • inglise: centenary celebrations, centenary festival, centenary celebration
   • norra: hundreårsfeiring, hundreårsjubileum
   • portugali: comemoração secular, centenário
   • prantsuse: fêtes du centenaire
   • saksa: Hundertjahrfeier, Feierlichkeiten zum hundertsten Jahrestag, hundertjähriges Jubiläum, Jahrhundertfeier
   • soome: satavuotisjuhla, vuosisataisjuhla
   • tamili: நூற்றாண்டு விழா
   • ukraina: столітній ювілей, день святкування сотої річниці
   • vene: столетний юбилей, празднование столетней годовщины

Päritolu

Sõnadest sajandi (sajandi-; omastav sõnast sajand) ja juubel.