soovisaade

Eesti

Nimisõna

soovisaade

1. Saade, milles mängitakse kuulajate soovitud muusikapalu.

   Sünonüümid:

   • soovikontsert

   Tõlked:

   • aserbaidžaani: sifarişlə konsert
   • bulgaaria: програма по желание на радиослушателите, концерт по желание, концерт по желание на слушатели, концерт по желание на телевизионни зрители
   • hispaania: programa con peticiones de pieza musical, programa con peticiones de discos, programa de discos solicitados por los radioyentes
   • hollandi: verzoekprogramma
   • horvaadi: koncert prema željama slušača, koncert po želji
   • indoneesia: acara pilihan pendengar
   • inglise: request program (request programme), musical request program (musical request programme), request show, listeners' choice (Listeners' Choice, listeners choice), listener's choice, programme of requests, request concert, record requests, radio request show
   • itaalia: programma a richiesta, musica richiesta dagli ascoltatori, musica a richiesta, concerto a richiesta
   • makedoonia: емисија поздрави и честитки
   • norra: ønskekonsert
   • poola: koncert życzeń
   • prantsuse: programme des auditeurs, émission de disques à la demande, émission musicale à la carte, concert diffusé à la demande des auditeurs
   • rootsi: önskeprogram
   • saksa: Wunschkonzert, Wunschprogramm, Wunschsendung, Plattenwünsche, Musik nach Hörerwünschen
   • sloveeni: program po želji, koncert po želji
   • taani: ønskekoncert
   • tšehhi: koncert na přání
   • türgi: istek programı, dinleyici istekleri programı, seyirci istekleri programı, dinleyici isteğine göre düzenlenen konser
   • ungari: kívánsághangverseny
   • vene: программа по заявкам, программа по заявкам радиослушателей, музыкальная передача по заявкам, концерт по заявкам, концерт по заявкам радиослушателей, концерт по заявкам телезрителей, музыка по заявкам слушателей

Päritolu

Sõnadest soovi (soovi-; omastav sõnast soov) ja saade.