täht

Eesti

Nimisõna

täht

Taevakeha, mis paistab öösel heleda täpina.
Taeva pilvine kate püsib paigal ja sellest ei tungi ükski täht läbi. (Anton Hansen Tammsaare. Ma armastasin sakslast, Vaba Eesti, 1956, lk 129.)

Ja sellele olevat Pietro Prece vastanud: „Mars võib olla sobiv täht röövvallutajale ja Jupiter türannile. Aga teie kõrgus võidab armastuse tähe all, mis kõigi teie alamate südameid täidab." (Karl Ristikivi. Põlev lipp, Eesti Raamat, 1990, lk 55.)

Mis aastal see oli, ei tea, aga koolis ma veel ei käinud, kui käisid kõnelused, et taevasse on ilmunud sabaga täht. (Johan Kõpp. Mälestuste radadel I: Kodu ja kool, Eesti Raamat, 1991, lk 54.)
Sünonüümid:
- taevatäht
- tähesilm
Tõlked:
- abau: napuar
- abhaasi: аеҵǝа
- albaania: yll
- altai: јылдыс
- alutiigi: agyaq
- angori: mupui
- araabia: نجم
- ari: ituake
- armeenia: աստղ (astł)
- aserbaidžaani: ulduz
- astuuria: estrella
- baatonumi: kpera
- babini: sim
- baski: izar
- baškiiri: йондоҙ
- bulgaaria: звезда
- Coeur d’Alene’i: stts’eqhwntsut
- denaina: sem (Cook Inleti murre), sin (Outer Inleti murre)
- dieri: dityi thandra, dityi waka
- ditidahti: t̓aat̓awaʔsiʔ
- dolgaani: һулус
- egiptuse:
  
  (sbꜣ)
- ersa: теште
- eveeni: осикат
- evengi: осикта
- fääri: stjørna
- gagauusi: yıldız
- galeegi: estrela
- ganda: emunyeenye
- gooti: 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō)
- grööni: ulloriaq
- hakassi: чылтыс
- heebrea: כוכב
- hidatsa: ihgaréexi
- hinalugi: пхунцӀ
- hindi: तारा (tārā)
- hispaania: estrella
- hollandi: ster
- horvaadi: zvijezda
- iiri: réalta
- inglise: star
- inguši: седкъа
- injupiaki: uvluġiaq
- interlingua: stella
- islandi: stjarna
- jakuudi: сулус
- juroki: hoogech
- kalkutungi: tjirrka, purturungu
- karakalpaki: juldız
- karatšai-balkaari: жулдуз, джулдуз
- karjala: tähti
- kasahhi: жұлдыз
- katalaani: estrella
- keskjupiki: agyaq, agsaq
- Kesk-Siberi jupiki: иӷалыӄытаӄ
- Kildini saami: та̄ссьт
- kirgiisi: жылдыз
- koltasaami: täʹsnn
- komi: кодзув
- korea: 별
- krimmitatari: yıldız
- kumõki: юлдуз
- kõmri: seren
- ladina: stella
- leedu: žvaigždė
- liivi: tēḑ
- lipani: sǫǫs
- Lule saami: násste
- lõunasaami: daasta, naestie
- läti: zvaigzne
- makedoonia: ѕвезда
- malta: kewkba
- mansi: сов
- meskalero-tširikahua: sǫǫs
- nanai: хосакта
- nepali: तारा (tārā)
- nogai: юлдыз‎
- norra: stjerne
- nuhhalki: micmik'lh
- Pite saami: násste
- poola: gwiazda
- poonpei: usu
- portugali: estrela
- prantsuse: étoile, feu de nuit
- puinave: kət
- pukapuka: mata
- pärsia: ستاره (setâre)
- redžangi: bitang
- rootsi: stjärna
- rumeenia: stea
- saksa: Stern
- somaali: xiddig
- soome: tähti
- šoori: чылтыс
- taani: stjerne
- tadžiki: ситора
- tatari: yoldız (йолдыз)
- tšagatai: یولدوز ‎
- tšehhi: hvězda
- tšetšeeni: седа
- tšuvaši: ҫăлтăр
- tõva: сылдыс ‎
- türgi: yıldız
- türkmeeni: ýyldyz
- udmurdi: кизили
- uiguuri: يۇلتۇز
- ungari: csillag
- ukraina: зірка
- urdu: تارا (tārā)
- usbeki: yulduz
- valgevene: зорка
- vanainglise: steorra
- vanakreeka: ἀστήρ, ἄστρον (kinnistäht)
- vareseindiaani: ihké
- vene: звезда
- vanatürgi: yultuz
- vepsa: tähtaz
- äivoo: nyuu
astronoomia: Taevakeha, mis helendub selles toimuva termotuumareaktsiooni tõttu.
Mitmeharuline sümbol, tärn.
Kotka pea kohal on üle kilbi lookas hõbedased virmalised ning virmaliste peal keset kilpi kuldne viieharuline täht. (Artur Taska. Eesti vapp:Su üle Jumal valvaku..., Kupar, 1993, lk 68.)
Kirjatäht.
- Hääliku märk kirjas on täht. (Johannes Valgma. Eesti keeleõpetuse reegleid, Eesti Raamat, 1965, lk 3.)
Sünonüümid:
- aabe
- kirjatäht
- pookstav
Tõlked:
- afrikaani: letter
- alamsorbi: pismik
- albaania: shkronjë
- alutori: вукван
- amhara: ፊደል
- araabia: حرف
- armeenia: տառ, գիր
- aserbaidžaani: hərf
- astuuria: lletra
- bambara: sɛbɛn
- baski: letra
- baškiiri: хәреф
- bengali: অক্ষর
- birma: အက္ခရာ
- bretooni: lizherenn
- bulgaaria: буква
- dalmaatsia: latera
- esperanto: litero
- fidži: vola
- friisi: letter
- friuuli: letare, lètare
- fääri: bókstavur, stavur
- gaeli: litir
- galeegi: letra
- gooti: 𐌱𐍉𐌺𐍃𐍄𐌰𐍆𐍃
- gruusia: ასო
- haiti: lèt
- havai: hua palapala
- heebrea: אות
- hiina: 字母 (zìmǔ)
- hindi: अक्षर
- hispaania: letra, carácter
- hollandi: letter, karakter, letterteken, boekstaaf
- horvaadi: slovo
- ido: litero
- iiri: litir
- indoneesia: huruf
- inglise: letter, character
- inguši: алап
- islandi: bókstafur
- isuri: aampuussen
- itaalia: lettera, carattere, lettera del alfabeto
- jaapani: 文字 (もじ, moji; もんじ, monji), 欧字 (おうじ, ōji)
- Jersey murre: lettre
- jidiši: אות
- kabiili: asekkil
- kasahhi: әріп
- katalaani: lletra, caràcter
- karatšai-balkaari: харф
- kirgiisi: тамга, арип
- koltasaami: ašbug, bukva, ǩeˊrjj
- komi: шыпас
- korea: 문자
- korni: lytheren
- kreeka (uuskreeka): γράμμα
- krimmitatari: arif
- kurdi: tîp, peyv
- kõmri: llythyren
- ladina: littera, litera
- lao: ຕົວ
- latgali: liters
- leedu: raidė
- letseburgi: Buschtaf
- liivi: tēḑ
- limburgi: booksstaaf
- Lojban: lerfu
- lõunamini: jī-bú
- läti: burts
- makedoonia: буква
- malagassi: soratra
- malajalami: അക്ഷരം
- malai: huruf
- maldiivi: އަކުރު
- malta: ittra
- marathi: अक्षर
- mongoli: үсэг
- nepali: अक्षर
- norra: bokstav
- oksitaani: letra
- osmanitürgi: حرف
- osseedi: дамгъæ
- permikomi: шыпас
- poola: litera
- portugali: letra, caractere, carácter
- prantsuse: lettre, caractère
- pärsia: حرف, نویسه
- radžastani: आखर, अच्छर
- romanši: letra, bustab, custab
- rootsi: bokstav
- rumeenia: literă, caracter
- saksa: Buchstabe
- sanskriti: वर्ण, अक्षरः
- sardi: lítara, lítera
- sauraseeni: अक्खर
- serbia: слово (slovo), буква (bukva) (vananenud)
- singali: අකුර
- sitsiilia: littra, lìttira
- slovaki: písmeno
- sloveeni: črka
- soome: kirjain, aakkonen
- sorani: پیت
- suahiili: herufi
- šori: буква
- taani: bogstav
- tadžiki: ҳарф
- tagalogi: titik, letra
- tai: ตัวอักษร, อักษร, อักขระ, ตัวหนังสือ
- tamili: எழுத்து
- tatari: хәреф
- telugu: అక్షరం, అక్షరము
- tšehhi: písmeno
- tšetšeeni: элп
- tšuvaši: саспалли
- türgi: harf
- türkmeeni: harp
- udmurdi: гожпус
- ukraina: літера, буква
- ungari: betű
- urdu: حرف
- usbeki: harf
- uusnorra: bokstav
- vadja: tširjai
- valgevene: літара
- vallooni: lete
- vanakreeka: γράμμα
- vene: буква, литера (vananenud)
- veneti: łétara, létara, létera
- vepsa: kirjam
- vietnami: chữ, chữ lớn
- volapüki: tonat, tonab (vananenud)
Silmapaistev isiksus, staar.
- Neist sõnadest võib iga lugeja, kes midagi lugenud on, ise märgata, et Salomon Vesipruul tõusev täht Eesti luuletuse taevas oli. (Eduard Bornhöhe, Tallinna narrid ja narrikesed, K. Busch, 1892.)
Tõlked:
- bulgaaria: звезда
- iiri: réalta
- inglise: star
- pärsia: ستاره (setâre)
- saksa: Star, Stern
- taani: stjerne
- türgi: yıldız
- ukraina: зірка
- valgevene: зорка
- vene: звезда
Tunnustäht, millegi tunnus, tähis.
...
Sünonüümid:
Tõlked:
- udmurdi: пус