tõmbenumber

Eesti

Nimisõna

tõmbenumber

1. Miski, mis publikut eriti ligi tõmbab.

   Sünonüümid:

   • atraktsioon
   • nael

   Tõlked:

   • bulgaaria: атрактивен номер
   • hollandi: attractie, speciale attractie
   • inglise: attraction, showpiece, piece de resistance, drawing card, crowd puller (crowd-puller, drawing card, draw, audience puller, drawcard, star turn, big attraction
   • läti: atrakcija
   • poola: atrakcja, główna atrakcja
   • prantsuse: attraction, clou
   • rootsi: dragplåster, remi, tappa, attraktion
   • saksa: Attraktion, Zugnummer, Zugmittel, Clou, Knüller, Hauptattraktion, Schlager, Highlight, der Clou des Ganzen, Glanznummer, Publikumsmagnet
   • soome: vetonaula, vetonumero, houkutin, vetoneula
   • taani: trækplaster
   • vene: коронный номер, аттракцион, гвоздь программы, сенсационный номер, популярный номер, гвоздь

Päritolu

Sõnadest tõmbe (tõmbe-; omastav sõnast tõmme) ja number.

Tõlkelaen saksa sõnast Zugnummer.

Vaata ka

• publikumagnet