tal abate, tali monaci

Itaalia

Vanasõna

tal abate, tali monaci

1. kuidas karjane, nõnda ka kari; kuidas karjane, nõnda kari

   Variandid:

   • tale abate tali monaci
   • tale abate, tali monaci
   • tale l'abate tali i monaci

   Sünonüümid:

   • i frati rispondono come ha intonato l'abate
   • risponde il frate come l'abate canta
   • tal è il gregge qual è chi lo regge (tale è il gregge, qual è chi lo regge)

Päritolu

Sõnadest tal (tale) 'niisugune', abate 'abt', tali 'niisugused' (mitmus sõnast tale) ja monaci 'mungad' (mitmus sõnast monaco 'munk').