tindised sõrmed

Eesti

Nimisõnafraas

tindised sõrmed

1. Tindiga määrdunud sõrmed.

   Tõlked:

   • hispaania: dedos entintados, dedos manchados de tinta
   • inglise: ink-stained fingers, inky fingers, fingers blackened with ink
   • itaalia: dita sporche d'inchiostro
   • poola: palce poplamione atramentem
   • prantsuse: doigts tachés d'encre, doigts pleins d'encre, doigts couverts d'encre
   • saksa: mit Tinte bekleckste Finger, Tintenfinger
   • vene: пальцы, испачканные чернилами; пальцы, вымазанные в чернилах, испачканные чернилами пальцы

Tuletised

• tindiste sõrmedega

Päritolu

Sõnadest tindised (mitmus sõnast tindine) ja sõrmed (mitmus sõnast sõrm).