trek

Inglise

Nimisõna

trek [trɛk]

1. Lõuna-Aafrika: teekond, rännak. Teekond või teekonna etapp.
2. Lõuna-Aafrika: rännak härjavankritega. Teekond või teekonna etapp härjavankritega.
3. teekond, rännak, matk, retk. Pikk või sageli raske teekond.

   Tõlked:

   • hiina: 艰苦跋涉
   • hollandi: tocht
   • horvaadi: pješačenje
   • itaalia: caminata
   • portugali: caminhada
   • prantsuse: périple
   • hollandi: vaellus
   • taani: vandring
   • tšehhi: túra

4. vaevarikas rännak, retk. Raske maastiku läbimine (tavaliselt jalgsi).
5. ümberasumine, rännak
6. kõnekeeles: Lühike jalgsiteekond.
7. kõnekeeles: Lühike teekond.

Vormid

• mitmus: treks

Fraasid

• trek net

Tegusõna

trek [trɛk]

1. Rasket maastikku (tavaliselt jalgsi) läbima.
2. Aeglaselt ja vastu tahtmist käima (tavaliselt väsimuse tõttu).

   Sünonüümid:

   • trudge
   • plod
   • footslog
   • traipse

3. Aeglaselt või vaevaliselt rändama.
4. Pikka või sageli rasket teekonda läbima.
5. kõnekeeles: kõndima
6. kõnekeeles: liikuma. Teekonda läbima.
7. Lõuna-Aafrika: Teekonda või teekonna etappi läbima.
8. Lõuna-Aafrika: Härjavankriga teekonda või teekonna etappi läbima.
9. Lõuna-Aafrika, härja- või ka muud vankrit: vedama

Vormid

• ainsuse 3. isik: trek
• lihtminevik ja mineviku kesksõna: trekked
• oleviku kesksõna: trekking

Tuletised

• trekker

Päritolu

19. sajandist.

Afrikaani keelest.

Afrikaani sõna pärineb hollandi sõnast trekken (keskhollandi sõnast trekken 'rändama'), mis on suguluses vanafriisi sõnaga trekka ja keskülemsaksa sõnaga trecken.