välja kandma

Eesti

Ühendtegusõna

välja kandma

1. Kandes välja transportima.

   Põlevast majast kanti mööblit välja.

   Sünonüümid:

   • välja tassima
   • välja tooma
   • välja viima

   Tõlked:

   • vene: вынести (выносить), вытащить (вытаскивать)

2. kõnekeeles:

   Sünonüümid: Millegi mõjule vaatamata kahjustamatuks jääma.

   • välja kannatama
   • taluma
   • vastu pidama

3. Edukalt realiseeritav olema.

   Pole kindel, kas poepidamise mõte kannab välja.

4. rõivaste kohta: Kandes kohatuse või naeruväärsuse muljet mitte jätma.
5. Millegi seatud nõudmistega toime tulema.

   Näitleja kandis harjumatu rolli hästi välja.

   See linnake ei kanna pealinna staatust välja.

6. Kirjena kustutama.

   bilansist välja kandma

   registrist välja kandma

7. Tõlked:

   • saksa: austragen

Fraasid

• raha majast välja kandma
• tüli majast välja kandma

Päritolu

Sõnadest välja ja kandma.