valge vesiroos

Eesti

Nimisõnafraas

valge vesiroos

1. Taimeliik Nymphaea alba vesiroosiliste sugukonnast.

   Sünonüümid:

   • valge kupp (rahvapärane)
   • Nymphaea alba (teaduslik nimetus)

   Tõlked:

   • araabia: نیلوفر آبی
   • bulgaaria: бялата водна лилия, бяла водна лилия, водната лилия, водна лилия, бялата водна роза, водна роза, блатна роза
   • heebrea: הנבל האפמינ
   • hiina: 白睡莲
   • hispaania: nenúfar blanco europeo (teaduses), aguapé blanco, azucena de agua, escudete de Europa, golfán blanco, rosa de Venus
   • hollandi: witte waterlelie
   • horvaadi: bijeli lopoč, lopoč
   • inglise: European White Waterlily, European white waterlily, European White Water-lily, European white water-lily, White Water-Lily, Water Lily, water lily
   • islandi: ljósadís
   • itaalia: ninfea alba, ninfea bianca, ninfea comune, ninfea
   • katalaani: nimfea blanca, nenúfar blanc, lliri d'aigua blanc, nenúfar
   • kreeka (uuskreeka): λευκά όμορφα νούφαρα, κρόνο, νούφαρο
   • ladina: Nymphaea alba (teaduslik nimetus), [castalia alba]]
   • leedu: paprastoji vandens lelija
   • läti: baltā ūdensroze
   • norra: hvit nøkkerose, stor nøkkerose, stor vannlilje
   • norra (uusnorra): kvit nykkerose
   • poola: grzybienie białe, nenufary, lilie wodne
   • portugali: lírio branco, ninféia branca
   • prantsuse: nénuphar blanc, nénufar blanc, lis blanc d'eau
   • rumeenia: nufăr alb, nufărul alb
   • saksa: Weiße Seerose
   • slovaki: lekno biele
   • sloveeni: beli lokvanj, lokvanj
   • soome: isolumme, lumme, valkolumme
   • rootsi: vit näckros, sydnäckros
   • taani: Hvid Nøkkerose, hvid nøkkerose, Hvid Åkande, hvid åkande
   • tšehhi: leknín bílý
   • türgi: beyaz nilüfer, nilüfer
   • ungari: fehér tündérrózsa, tündérrózsa
   • vene: кувшинка белая