vallutama

Eesti

Tegusõna

vallutama

1. Relvajõul oma valdusse võtma.

   Tõlked:

   • adõgee: штэн
   • hispaania: invadir
   • ido: konquestar
   • inglise: conquer, capture
   • ladina: capio
   • poola: podbijać (podbić), zwyciężać (zwyciężyć)
   • rootsi: ta
   • saksa: erobern, einnehmen, nehmen
   • türgi: fethetmek
   • vene: завоёвывать (завоевать), захватывать (захватить), взять

2. Rahulikul teel oma valdusse või kasutusse võtma.

   Tõlked:

   • inglise: infest, surmount (mäetippu)
   • vene: завоёвывать (завоевать, покорять (покорить), штурмовать, занимать (занять), захватывать (захватить)

3. ...

   Sünonüümid:

   • valdama
   • haarama

   Tõlked:

   • saksa: fassen, ergreifen
   • vene: овладевать (овладеть), завладевать (завладеть), обуревать, заполонять (заполонить), обуять, одолеть

4. Täielikku poolehoidu saavutama ja oma valdusse võtma.

   Tõlked:

   • vene: покорять (покорить)

5. Erootilist soostumust taotlema.

   Tõlked:

   • vene: покорять

6. Erootilist soostumust võitma.

   Tõlked:

   • poola: podbijać (podbić)
   • vene: покорить, завладеть

Fraasid

• publikut vallutav

Päritolu

Soome sõna valloittaa eeskujul.