vrakk

Eesti

Nimisõna

vrakk

1. Laevahuku või avarii tõttu kõlbmatuks muutunud laeva kere.

   Sünonüümid:

   • laevavrakk
   • laevavare
   • laevarusu
   • laevajäänus

   Tõlked:

   • afrikaani: wrak
   • hispaania: pecio
   • hollandi: wrak
   • inglise: wreck, shipwreck
   • norra: vrak
   • poola: wrak
   • prantsuse: épave
   • rootsi: vrak
   • saksa: Wrack, Schiffswrack
   • soome: hylky, laivahylky, haaksi
   • tšehhi: vrak
   • taani: vrag
   • vene: обломки судна, разбитое судно, остов погибшего судна

2. Muu kõlbmatuks muutunud sõiduki kere.

   Sünonüümid:

   • romu
   • logu

   Tõlked:

   • afrikaani: wrak
   • hollandi: wrak
   • inglise: wreck, wrack
   • norra: vrak
   • poola: wrak
   • rootsi: vrak
   • saksa: Wrack
   • soome: hylky (aluse või lennuki kohta)
   • taani: vrag
   • tšehhi: vrak
   • vene: останки, развалюха

3. Häda või õnnetuse tõttu armetus seisundis inimene.

   Sünonüümid:

   • inimvare
   • inimvrakk

   Tõlked:

   • soome: raakki
   • vene: руина, развалина

4. Keegi või miski, mis on häda või õnnetuse tõttu armetus seisundis.

Liitsõńad

• autovrakk
• inimvrakk
• laevavrakk
• lennukivrakk
• paadivrakk
• vrakipoi
• vrakkahven

Päritolu

Saksa sõnast Wrack.