եղբայր

Armeenia muuda

Nimisõna muuda

եղբայր, յեղբայր (reformitud kirjaviisis 1922–1940) [jɛχˈpɑjɾ] (idaarmeenia)

transliteratsioon: ełbayr

armeenia-eesti transkriptsioon: jeghbajr

vend, veli, vennas. Sama ema ja isa poeg.
Sünonüümid:
- ախպեր (murdesõna)
- ախպար (murdesõna)
- ապեր (murdesõna, deminutiiv')
kõnekeeles: veli, vennas. Kasutatakse pöördumisel omavanuse mehe poole.
Sünonüümid:
- ախպեր (murdesõna)
- ախպար (murdesõna)
- ապեր (murdesõna, deminutiiv')

Vormid muuda

määramata
- ainsus
  - nimetav: եղբայր (jeghbajr)
  - daativ: եղբոր (jeghbor)
  - ablatiiv: եղբորից (jeghboritsh)
  - instrumentaal: եղբորով (jeghborov) (seda vormi kasutatakse harva; selle asemel kasutatakse omastavat järelliitega հետ (het))
- mitmus:
- nimetav: եղբայրներ (jeghbajrner)
  - daativ: եղբայրների (jeghbajrneri)
  - ablatiiv: եղբայրներից (jeghbajrneritsh)
  - instrumentaal: եղբայրներով (jeghbajrnerov)
määratud
- ainsus
  - nimetav: եղբայրը/եղբայրն (jeghbajrõ/jeghbajrn)
  - daativ: եղբորը/եղբորն (jeghborõ/jeghborn)
- mitmus
  - nimetav: եղբայրները/եղբայրներն (jeghbajrnerõ/jeghbajrnern)
  - daativ: եղբայրներին (jeghbajrnerin)

Tuletised muuda

Päritolu muuda

Vanaarmeenia sõnast եղբայր (ełbayr). Murdesõnad ախպեր ja ախպար osutavad vanaarmeenia sõnale *աղբայր (*ałbayr), mis on kas sõna եղբայր (ełbayr) teisend või selle rööpkuju.