ablaste silmadega vaatama

Eesti

Tegusõnafraas

ablaste silmadega vaatama

1. silme ees olevat: Väga tahtma.

   Sünonüümid:

   • näljaste silmadega vaatama

   Tõlked:

   • hispaania: devorar con los ojos
   • islandi: líta girndarauga
   • itaalia: divorare con gli occhi
   • kasahhi: құмарлық көзімен қарау
   • läti: skatīties kārām acīm
   • prantsuse: dévorer des yeux
   • saksa: Stielaugen machen
   • soome: katsoa ahnoin silmin
   • vepsa: kacta ažlakoil sil'mil
   • vene: смотреть жадными глазами (посмотреть жадными глазами), смотреть ненасытными глазами (посмотреть ненасытными глазами), смотреть голодными глазами, облизываться как кот на сметану

Päritolu

Sõnadest ablaste (mitmuse omastav sõnast ablas), silmadega (mitmuse omastav silm) (ablaste silmadega) ja vaatama.

Vaata ka

• apla pilguga vaatama