Alamsorbi

Sidesõna

aby

  1. selleks et, et
    aby to cynił – selleks et ma seda teeksin
    Sünonüümid:
  2. optatiivsetes sihitisosalausetes: et
    pšosym was, aby wše pśišli — palun teid, et te kõik tuleksite
    wóni njamógu docakaś, aby skerjej doma byli – nad ei jõua ära oodata, millal nad koju saavad
  3. soovi väljendavas lauses: et
    aby se śi derje šło – et sul läheks hästi; mingu sul hästi
  4. võrdlustes osalause alguses: just nagu, justkui, nagu
    won se naměra, aby głupy był – ta teeb, nagu oleks loll
    Sünonüümid:
  5. murdesõna: või
    Sünonüümid:

Fraasid

Päritolu

Algslaavi *aby, algselt tähenduses 'kui ainult, et ainult'. Sõnadest *a (alamsorbi a) ja *by (sõna *byti (alamsorbi byś) aoristivorm.
Vrd poola, tšehhi, slovaki ülemsorbi aby, kašuubi abe, vene, valgevene абы, ukraina аби.


Malagassi

Asesõna

aby

  1. murdesõna: kõik


Poola

Sidesõna

aby

  1. et


Slovaki

Sidesõna

aby

  1. selleks et, et

Päritolu

Algslaavi *a by.


Tšehhi

Sidesõna

aby

  1. et