eakaaslane

Eesti

Nimisõna

eakaaslane

1. Umbes samavanune inimene, loom, taim või miski muu.

   Me oleme eakaaslased.

   Sünonüümid:

   • ühevanune
   • vanune, -vanune
   • samavanune

   Tõlked:

   • adõgee: ныбжьэгъу
   • armeenia: հասակակից, տարեկից
   • ersa: кирдаж
   • hiina: 同年人, 同齡人/同龄人 (tónglíngrén), 同代者，同级生，同时发行的报纸，杂志，同时代
   • hispaania: coetáneo
   • inglise: age-mate, agemate, person of the same age, coeval, of the same age, the same age, peer, contemporary

   nad on eakaaslased – they are of the same age

   • islandi: jafnaldri
   • itaalia: coetaneo, coetanea (naissoost)

   ta on minu eakaaslane – è un mio coetaneo, è mio coetaneo

   nad on eakaaslased – hanno la stessa età

   • jaapani: 同年配の人 (どうねんぱいひと, dōnenpai no hito)
   • kalmõki: цацу наста күн, нег настл
   • kasahhi: жастас, жасты, жора, замандас, құрбы, құрдас

   oleme temaga eakaaslased – біз онымен құрдаспыз

   • kirgiisi: курдаш, тең, курбу, жаштары бирдей

   oleme temaga eakaaslased – ал экөөбүз тенбиз

   • kreeka: συνηλικιώτης, συνομήλικος
   • ladina: aequalis
   • läti: vienaudzis
   • mongoli: чацуу
   • poola: rówieśnik, rówieśnica (naissoost), rówieśniczka (naissoost), równolatek, jednolatek
   • portugali: coetâneo, pessoa da mesma idade
   • prantsuse: contemporain, personne de même âge, du même âge
   • rootsi: jämlike, årsbarn, jämnåring
   • rumeenia: de aceeași vârstă, de aceeași etate
   • saksa: Altersgenosse, Gleichaltriger, gleichaltrig
   • soome: ikätoveri
   • tšehhi: rovesník, vrstevník, vrstevnice (naissoost)
   • türgi: akran, yaşıt
   • udmurdi: одӥгъёз, огъёз, одӥг арлыдо, вадес, ог аресъем, огбыдӟа

   oleme eakaaslased – ми огъёзъёс

   sinu eakaaslased – тон вадесъёс

   tema eakaaslased – солэн огъёзъёсыз

   • ukraina: ровесник, одноліток, перевесник
   • usbeki: qurdosh (қурдош), tengdosh (тенгдош), tengqur (тенгқур)

   oleme temaga eakaaslased – biz bilan tengdoshmiz (биз билан тенгдошмиз)

   • valgevene: равеснік
   • vanakreeka:

   katharévousa: ἡλικιώτης

   • vene: ровесник (meessoost), ровесница (naissoost), сверстник, сверстница (naissoost), однолеток, ровня

   oleme eakaaslased – он мне ровесник, он мне сверстник, мы с ним ровесники

   • vietnami: người cùng tuổi, người đồng canh, bạn đồng niên

   nad on eakaaslased – họ là những người cùng tuổi

   ta on minu eakaaslane – cậu ấy [là người] cùng tuổi với tôi, cậu ấy là người cùng tuổi với tôi, anh ấy là ban đồng niên của tô

Päritolu

Liitsõna sõnadest ea (ainsuse omastav sõnast iga) ja kaaslane.