iga
Eesti
muudaNimisõna
muudaiga
- Kogu elu või olemasolu aeg.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- adõgee: щыIэныгъ, гъэшIэныгъ
- albaania: ymër, jetë, të jetuar
- araabia: عمر
- armeenia: էօմիւր, էօմր, ումբր
- aromuuni: etã, ete
- aserbaidžaani: ömür
- baškiiri: ғүмер
- bengali: আয়ু, জিন্দেগি, ওমর
- dari: عمر
- evengi: илан бэел
- egiptuse:
(ꜥḥꜥw) - fääri: aldur
- hindi: उम्र (उमर), ज़िंदगी (ज़िन्दगी, जिंदगी, जिन्दगी), जीवन, जीवनकाल, आयु
- hispaania: siglo, vida
- hollandi: mensenleven, leven, levensduur, leeftijd
- indoneesia: usia, umur
- inglise: life, lifetime, span of life
- itaalia: vita, esistenza, tempi
- jaava: umur
- kabardi-tšerkessi: гъащIэм
- kalmõki: насни туршар, насни цаг
- kasahhi: ғұмыр, өмір
- keskkõmri: oet
- khmeeri: អាយុ
- Kildini saami: агкь
- kirgiisi: өмүр
- kopti: ⲁϩⲓ, ⲁϩⲉ, ⲉϩⲓ, ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ, ⲭⲣⲱⲛⲟⲥ, ⲭⲣⲱⲛⲱⲥ, ⲭⲣⲱⲛⲟ︦
- kreeka: ζωή
- krimmitatari: ömür омюр, ayat (аят)
- kumzaari: عمر
- kõmri: oes
- ladina: aetas
- lao: ອາຍຸ (ອາຢຸ, ອາຽຸ)
- liivi: igā
- malta: għomor
- marathi: आयुष्य
- oksitaani: edat, atge
- osmanitürgi: عمر (ʼümr), حیات (hayat), یاشام (yaşam)
- osseedi: цæрæнбон, цард
- portugali: vida
- prantsuse: vie, âge
- pärsia: عمر
- saksa: Leben, Lebenszeit, Menschenleben
- sanskriti: आयुष्य (āyuṣya), आयुस् (āyus)
- soome: ikä
- taani: levealder, livsalder, tid
- tadžiki: умр
- tai: อายุ, อายุ
- tamili: வாழ்நாள், வாணாள், ஆயுட்காலம், சீவியகாலம், தூலகாலம்
- tatari: гомер
- telugu: వయసు (వయస్సు)
- ternate: umur
- tšuvaši: ĕмĕр, кун-çул, пурнǎç
- türgi: ömür, yaşam, hayat
- ukraina: вік, літа, життя, тривалість життя
- urdu: عمر, آیو
- usbeki: umr
- ušodžo: عمر
- vadja: itšä
- valgevene: век
- vanaiiri: áes
- vanajaava: āyuṣa, ayu, ayuh
- vanakreeka: αἰών
- vanarootsi: alder (ᛆᛚᚦᚽᚱ)
- vanakhmeeri: ʼāyuḥ, ʼāyu°
- vanapõhja: aldr
- vene: век, жизнь, срок
- Senise elu või olemasolu kestus.
- Sünonüüm:
- Tõlked:
- abhaasi: ашқәс, ақәра
- adõgee: ныбжь
- alamsaksa:
- Saksamaa: Oller
- albaania: moshë (mishë, motshë)
- geegi: mocë
- amhara: እድሜ
- araabia: عمر, سن
- aragoni: edat
- armeenia: տարիք, հասակ
- aserbaidžaani: yaş
- assami: বয়স
- astuuria: edá, tiempu
- baieri: Oiter, Älter (Lõuna-Baieri)
- bakungi: umun
- baski: adin
- bengali: বয়স (বয়েস), আয়ু
- bulgaaria: възраст
- birma: အသက်
- esperanto: aĝo
- frankoprovansi: âjo (âdzo, âdjyó, adzo, éyadzo, éadzo, adjo, èyadzou, éyadzou, ajo, iadzo, éyazo, èyadzo, âjŏ, âdzŏ, âjhŏ, a̱zo, eiajo, a̱zhou, adze)
- friuuli: etât
- fääri: aldur
- gaeli: aois
- galeegi: idade
- gruusia: ასაკი
- gudžarati: વય, ઉંમર (ઉમર), આયુષ
- haladži: yâaş (یاش)
- hausa: shekara
- heebrea: גיל
- hiina: 年歲/年岁 (niánsuì), 年紀/年纪 (niánjì), 年齡/年龄 (niánlíng)
- hiligainoni: edad
- hindi: उम्र (उमर), आयु, वय, वयस् (वयस), सिन
- hispaania: edad
- hollandi: leeftijd
- horvaadi: starost, dob
- iiri: aois
- Inari saami: ahe
- inglise: age
- indoneesia: urum, usia, zaman
- interlingua: etate
- islandi: aldur
- itaalia: età, etade, etate (vananenud)
- jaapani: 年齢 (ねんれい, nenrei), 年 (とし, toshi)
- jaava: umur, ꦪꦸꦱ꧀ꦮ (yuswa) (krama)
- jidiši: עלטער
- kabardi-tšerkessi: ныбжь, жьыгъэщIагъэ
- kabuverdianu: idadi
- kalmõki: насн
- kannada: ವಯಸ್ಸು, ಆಯು
- kasahhi: жас
- katalaani: edat
- keskbengali: বয়
- keskgruusia: ასაკი
- keskhollandi: ouder
- keskinglise: age, aage, ayge
- keskprantsuse: âge
- khmeeri: អាយុ
- koltasaami: ââ´ǩǩ (ââʹǩǩ)
- kopti: ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ, ⲭⲣⲱⲛⲟⲥ, ⲭⲣⲱⲛⲱⲥ, ⲭⲣⲱⲛⲟ︦
- korea: 연령 (年齡), 나이, 연세 (年歲) (viisakas), 년령 (年齡) (Põhja-Korea)
- korni: oos
- kreeka: ηλικία (ἡλικία)
- krimmitatari: yaş (яш)
- kumzaari: عمر
- kõmri: oed, oedran
- ladiino: edad
- ladina: aetas
- lao: ອາຍຸ (ອາຢຸ, ອາຽຸ)
- leedu: amžius, laikmetis
- letseburgi: Alter
- livviko: igä
- luhja: kimiaka
- Lule saami: ahke
- läti: vecums
- lüüdi: igä
- magahi: 𑂥𑂨𑂮 (𑂥𑂉𑂮)
- makedoonia: возраст
- malai: umur, usia
- malajalami: വയസ്സ്, പ്രായം
- malta: għomor
- mansi: нот
- marathi: वय
- mongoli: нас
- norra: alder
- oksitaani: edat, atge (eatge)
- oria: ବୟସ
- osseedi: карӕн
- osmanitürgi: سن, یاش (yaş)
- paali: āyus (āyu), vaya
- piemonte: età
- pikardi: age, ache, aje
- Pite saami: ahke
- poola: wiek
- portugali: idade (varem edade)
- prantsuse: âge
- puštu: عمر
- põhjasaami: ahki
- pärsia: سن
- romanši: vegliadetgna, eted, età
- rootsi: ålder
- romanši: vârstă, etate
- russiini: вік
- saksa: Alter (Alda, Alla), Lebensalter
- sanskriti: वयस् (vayas)
- sardi: edade
- saterfriisi: Oaler
- sitsiilia: etati, itati, ità
- slovaki: vek
- sloveeni: starost
- soome: ikä
- sorani: تەمەن
- suahiili: umri
- sunda: yuswa (ᮚᮥᮞ᮪ᮝ)
- šoti: age
- taani: alder
- tadžiki: син
- tagalogi: edad (edar), idad (idar), gulang
- tai: อายุ, อายุ
- tamili: வயசு (வயது), அகவை
- tatari: яшь
- telugu: వయసు (వయస్సు)
- tšuvaši: ӳсĕмĕш, çул
- türgi: yaş
- türkmeeni: ýaş
- udmurdi: аресъем, арес, арлыд
- ukraina: літа, вік, життя, старість
- ungari: életkor, kor
- urdu: سن, عمر
- usbeki: yosh
- vadja: itšä, vanõuᴢ
- valgevene: узрост (ўзрост)
- vallooni: atche, ådje
- vanaarmeenia: տի, հասակ
- vanafrankoprovansi: eiajo, eajo
- vanagruusia: ჰასაკი, ასაკი
- vanahispaania: edad, edat
- vanaiiri: áes
- vanajaava: wayah
- vanakhmeeri: ʼāyuḥ, ʼāyu°
- vanakreeka: ἡλικία
- vanakõmri: ois
- vanaoksitaani: atge
- vanaprantsuse: eage (aage, aaige, aege, aige, age, agee, eaage), edage, eé (heed, eeit, eié, aié, ahé, ayé, aihé, aé), edet, edé
- vanapõhja: aldr
- vanarootsi: alder (ᛆᛚᚦᚽᚱ)
- vanataani: aldær
- vanaülemsaksa: altar
- vene: возраст, -летие
- veneti: età
- vietnami: tuổi (歲)
- Teatud osa kellegi eluajast.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- ahomi: 𑜒𑜡 𑜏𑜀𑜫
- albaania: moshë (mishë, motshë)
- geegi: mocë
- araabia: سن
- Egiptuse: سن (sen)
- armeenia: տարիք
- aserbaidžaani: yaş, sinn, yaş dövrü
- baškiiri: йәш
- bengali: আয়ু, বয়স, ওমর
- birma: အသက်
- bulgaaria: възраст
- hispaania: edad
- gaeli: aois
- galeegi: idade, tempo
- gruusia: ასაკი
- havai: wā
- heebrea: גיל
- hiina: 年歲/年岁 (niánsuì), 歲數/岁数 (suìshu), 年紀/年纪 (niánjì), 年齡/年龄 (niánlíng)
- hindi: आयु, उमर, उम्र, आयु, वयस्, सिन
- hispaania: edad
- hollandi: leeftijd, levensfase
- horvaadi: dob
- iiri: aois
- inglise: age
- islandi: aldur
- itaalia: età
- jidiši: עלטער
- kabuverdianu: idadi
- kalmõki: насн
- kasahhi: жас, шақ
- katalaani: edat
- khmeeri: អាយុ
- kirgiisi: жаш, курак
- korea: 연령 (年齡), 년령 (年齡) (Põhja-Korea), 나이, 살, 연세 (年歲), 년세 (年歲) (viisakas, Põhja-Korea)
- korni: oos
- kreeka: ηλικία (ἡλικία)
- krimmitatari: çağ
- kõmri: oedran
- ladina: aetas
- lao: ອາຍຸ
- liivi: igā
- makedoonia: возраст
- malajalami: പ്രായം
- mongoli: нас
- mänksi: eash
- paali: āyus (āyu)
- poola: wiek, etap
- prantsuse: âge
- pärsia: سن
- rootsi: ålder
- rumeenia: vârstă, perioadă
- saksa: Alter
- sanskriti: वयस् (vayas), आयु (āyu)
- slovaki: vek
- sloveeni: starost
- soome: ikä, jakso
- sorani: تەمەن
- tadžiki: син
- tai: อายุ
- tamili: வயசு
- tatari: яшь
- telugu: వయసు (వయస్సు)
- tšehhi: věk, stáří
- tšuvaši: çул, усĕм, çул-ÿсĕм
- tungani: суйфу
- türgi: çağ, yaş
- türkmeeni: ýaş
- uiguuri: ياش (yash)
- ukraina: вік, літа
- ungari: kor
- urdu: عمر
- usbeki: yosh
- ušodžo: عمر
- uusnorra: alder
- vadja: itšä, põlvi, vozrotti
- valgevene: узрост (ўзрост), век
- vanakreeka: ἡλικία
- vene: возраст, годы, года, лета, век
- veneti: età
- vietnami: tuổi (歲)
- Teatud vanusejärgus inimesed.
- Tõlked:
- vene: возраст
- Tõlked:
- geoloogia: Ajavahemik, mille kestel kujunevad ladet moodustavad kivimid.
- Tõlked:
- afrikaani: tyd, tydsnede
- araabia: حين, جيولوجي حين
- baski: adin
- bosnia: doba
- gruusia: გეოლოგიური საუკუნე
- hiina: 期 (qī)
- hindi: काल, भूवैज्ञानिक काल
- hispaania: edad, edad geológica
- hollandi: tijd, tijdsnede
- inglise: age, geological age
- itaalia: età, età geologica
- jaapani: 期 (き)
- kasahhi: ғасыр
- kõmri: oes
- ladina: aetas
- poola: wiek
- portugali: idade, idade geológica
- prantsuse: âge, âge géologique
- pärsia: عصر, روزگار زمینشناختی
- rootsi: ålder
- rumeenia: vârstă
- valgevene: век, геалагічны век
- soome: vaihe
- ukraina: вік, геологічний вік
- ungari: korszak
- vene: век, геологический век
- vietnami: kỳ
- Tõlked:
Tuletised
muuda- ea-
- eakana
- eakas
- eakus
- eal
- ealdasa
- eales
- ealeski
- ealine
- -ealine
- ealisus
- -ealisus
- ealt
- eastama
- eatanud
- eatu
- igama
- igamatu
- igamine
- igamis-
- igamus
- igand
- igandlik
- iganema
- iganematu
- iganenud
- iganes
- iganud
- igar
- igatsema
- igatsevalt
- igatsus
- igatsuslik
- igav
- igavalt
- igavene
- igaveseks
- igavesti
- igavesus
- igavik
- igavik-
- igavikuline
- igavikustama
- igavlema
- igavlev
- igavlevalt
- igavus
- igavus-
- igerik
- iial
- iialgi
- ikka
Liitsõnad
muuda- abiellumiseas
- abiellumisiga
- eafüsioloogia
- eakaaslane
- eakaaslased
- eakategooria
- eakohane
- eakohaselt
- eakohatu
- eavahe
- eelpuberteediiga
- eluiga
- inimiga
- kainikuiga
- kandeiga
- keskiga
- kooliiga
- kutseiga
- lapseeas
- lapseiga
- maimikuiga
- meheleminekuiga
- murdeiga
- mürsikuiga
- neiuiga
- nooriga
- noorukiiga
- noorusiga
- prepuberteediiga
- pubekaiga
- puberteediiga
- raugaiga
- säilimisiga
- teismeiga
- täiseas
- täisiga
- täiskasvanuiga
- täismeheiga
- väikelapseiga
- õitseiga
- õitsemisiga
- üleminekuiga
Fraasid
muuda- Aaleni iga
- armastus ei küsi east
- auväärses eas
- auväärses eas taat
- ea auväärsus
- east hoolimata
- ea poolest
- ebamäärases eas
- ei ole enam selles eas
- koolieelne iga
- kõige paremas eas
- kõrge eani elama
- kõrges eas
- kõrges eas teadlane
- kõrges eas vanemad
- kõrgesse ikka jõudma
- küps iga
- küpses eas
- lühike iga
- noores eas
- noorest east
- oma ea kohta
- oma ea kohta liiga tõsine
- oma ea kohta vanem välja nägema
- oma east ettejõudnu
- oma iga ära elama
- paremas eas
- parimas eas
- pikk iga
- pikka iga
- pikka iga soovima
- soliidses eas
- soliidses eas mees
- teatud east väljas
- tema eas, minu eas, sinu eas, teie eas
- vanas eas
- vanem iga
- vanemas eas
- vanemas eas abielluma
- vanemas eas naine
- õitsvas eas
- üliküpses eas
- üliküpses eas tüdruk
Päritolu
muuda- Algläänemeresoome *ikä. Vrd võru 'igä, liivi igā, Salatsi liivi iga, vadja itšä, soome, isuri, põhjakarjala ikä, lõunakarjala, livviko igä, lüüdi, vepsa igä, iga.
- Algsoomeugri *ikä 'iga; aasta'. Vrd ungari év 'aasta', niidumari ий 'aasta', mäemari и 'aasta', algmordva *ijə 'aasta', ersa ие 'aasta', mokša murdesõna ий, algsaami *jëkē 'aasta', Pite saami, Lule saami ahke 'aasta', põhjasaami ahki 'aasta', Inari saami ihe 'aasta', koltasaami eeʹǩǩ, Akkala saami иһкь, экь (Imandra) 'aasta', Kildini saami ыгкь, murdesõna эгкь 'aasta', turjasaami ӣгке.
Asesõna
muudaiga
- Ükskõik milline üksik.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- adõgee: хэтрэ, сыдрэ, къэс, пэпчъ
- afrikaani: elke, iedere
- ahomi: 𑜀𑜥
- alamsorbi: kuždy, kóždy, kajdy, kalždy
- albaania: çdo
- altai: ар
- amhara: እያንዳንዱ
- araabia: كلّ
- arami: כל
- armeenia: ամեն (ամէն, ամմեն)
- aserbaidžaani: hər (һәр, هر)
- Assüüria uusaramea: ܟܠ (ܟܘܠ)
- astuuria: cada
- avaari: щиба-б
- avesta: 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀 (vīspa)
- baski: bahoitz (bahoitza)
- baškiiri: һәр, һайын, һәр бер, һәр ҡайһы
- bengali: প্রতি, প্রত্যেক, ফি, হর (হার)
- birma: တိုင်း
- bretooni: pep
- bulgaaria: всеки (всѣки)
- dari: هر
- dolgaani: аайы
- esperanto: ĉiu
- evengi: гетыкин (ге̄тыкин), ӈитыкин (ӈӣтыкин), авадытыкин (авады̄тыкин)
- fala: tó
- friisi: elk
- fääri: hvør
- gaeli: gach, a h-uile, gach uile
- galeegi: cada, todos
- galeegi-portugali: cada
- gooti: 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 (ƕarjizuh)
- gruusia: თითოეული, ყოველი
- guaranii: mayma
- gudžarati: હર
- Guinea-Bissau kreoolkeel: tudu
- haiti: chak, tout
- hiina: 每 (měi), 各 (gè), 一 (yi), 各个 (gègè), 列 (liè), 诸 (zhū)
- hindi: प्रत्येक, हर एक, हर
- hispaania: cada
- hollandi: ieder, elk, iegelijk
- horvaadi: svaki (svakoji)
- ido: omna
- iiri: gach, gach uile (chuile, ’chuile)
- Kildini saami: югке
- indoneesia: tiap, tiap-tiap, masing-masing, setiap
- inglise: any, each (aich, aitch, eache, eatch, eatche, ech, eche, eich, etch, eych, eyche, yeach), every (ivery), every last, to a man
- inguši: хIара, дерриг
- interlingua: cata, omne
- islandi: hver (hvör, hvor, hvur), sérhver
- isuri: jokahiin, ikähiin, joka, ikä
- itaalia: ogni (ogne), ciascuno
- jaapani: あらゆる (凡ゆる, arayuru), 全ての (すべての, subete no), それぞれ (ja) (其々, sorezore), 各々 (おのおの, onoono'), 毎 (まい, mai-), ごと (毎, -goto), 各 (かく, kaku), 銘銘 (めいめい, meimei)
- jagnoobi: ҳар
- jakuudi: хас биирдии, аайы
- jidiši: יעדער, אַיעדער
- kabardi-tšerkessi: дэтхэнэ, къэс
- kabuverdianu: túdu (tudu)
- kalmõki: болһн
- kannada: ಪ್ರತಿ
- kantoni: 每 (mui5)
- karaiimi: har
- karjala:
- kasahhi: әр, сайын, әрбір
- kašuubi: kòżdi, wszëtek (wszëstek)
- slovintsi: kõżdy
- katalaani: cada
- keskbretooni: pep
- keskhollandi: elc, ieder, jeder
- keskiiri: gach, cach
- keskinglise: ewilch (æȝhwilc, æȝhwylc, ewilc, iwhillc, iwulch, uwil, uwilc, uwilch), ech (eche, ich, iche, ych, ece, æch, ælc, ælch, elch, euch, ilch, illc, ulche, elke, ilk, ylke, oeuch, uch, uche), everich (every, eaver-euch, averiche, aver alche, ever ælche)
- keskkõmri: pawb
- keskpoola: kożdy, kużdy
- keskprantsuse: chasque, chascun
- keskülemsaksa: ieclich, iegelich, ietweder, iegeweder, ieweder
- ketšua: tukuy
- khmeeri: រាល់
- kirgiisi: ар
- kirikuslaavi: вьсѣкъ (вьсакъ)
- komi: быд
- korea: 각 (各), 모든, 매 (每), -마다
- korni: pub
- kreeka: κάθε, έκαστος (ἔκαστος)
- Mariupol: катъа
- krimmitatari: er (эр)
- kumõki: гьар
- kõmri: pob
- ladina: omnis, quilibet, quisque, quivis, unusquisque, nemo no
- lao: ທຸກ, ທຸກໆ
- leedu: kiekvienas
- leki: ھەر
- lesgi: гьар
- liguuri: ògni
- liivi: jegā, jegāikš, jõgā
- livviko: jogahine, joga
- läti: katrs
- lüüdi: d'ogahine
- lõunamini: 逐 (ta̍k), 每 (múi)
- läti: ik, ikkurš, katrs, ikviens
- lüüdi: d'ogahine
- makedoonia: секој
- malai: masing-masing, setiap, tiap-tiap
- malajalami: ഓരോ
- malta: kull
- maršalli: wōtōm
- mansi: ка̄сыӈ
- marathi: प्रत्येक
- mennoniidisaksa: jeder
- mongoli: бүр (ᠪᠦᠷᠢ), тус бүр, болгон, бүх, тутам
- komoori (Mwali): kila
- mänksi: dagh
- napoli: ogne
- niidumari: чыла, кажне, еда
- norra: enhver, hver
- oksitaani: cada
- osmanitürgi: هر
- osseedi: алы, алкæцы, æрвыл
- pandžabi: ਹਰ
- phalura: har
- permikomi: быд
- poola: każdy (kożdy, kużdy, kóżdy), wszelki (wszelaki), co do jednego, wszystek (wsyćki, wszyćki)
- portugali: cada, todo
- prantsuse: chaque, tout, tous
- puštu: هر
- {{juohke]]
- pärsia: هر یک, هر
- rootsi: varje (hvarje), var (hvar)
- rumeenia: fiecare (fieșcare, fieștecare, fiștecare)
- russiini: всякый
- saksa: jeder (ieder), jeglicher, jedweder, jedwederer
- salaari: her
- sanskriti: सर्व (sarva), विश्व (viśva) (varajane veedade keel)
- serbia: сваки (svaki) (svakoji, свакоји)
- sileesia: kŏżdy, każdy, wszystek
- singali: හැම
- sitsiilia: ogni, ognin
- slovaki: každý
- sloveeni: vsak
- soome: joka, jokainen (jokahinen), kaikki
- sorani: ھەمو, ھەر
- suahiili: kila
- šoti: ilk (vananenud), elk
- taani: hver, enhver
- tadžiki: ҳар, ҳар як, ҳар кадом
- tai: ทุก, ทุก ๆ
- tai-thoo: ăn, táng, mọi
- tamili: ஒவ்வொரு, ஓரு
- tatari: һәр, саен, бөтен
- telugu: ప్రతి
- tohhaari B: po
- tšehhi: koždy
- tšetšeeni: дерриг
- tšuvaši: кашни
- türgi: her
- türkmeeni: her
- udmurdi: котькуд
- uiguuri: ھەر
- ukraina: кожний, кожен, кождий, куждий, всякий, усякий, будь-який
- urumi: эр
- ungari: minden, mindenegyes (minden egyes), mindegyik (mindenik)
- urdu: ہر
- usbeki: har
- ušodžo: ہر
- uusnorra: kvar (qvær, kvør)
- vadja: jõka, jõkain (Kattila), ikä (Kukkuzi), ikä ühs
- valgevene: кожны, кожды, кожэн, усякі, любы, всякы
- vanaarmeenia: ամէն (ամեն)
- vanabretooni: pop
- vanafriisi: iāhwelik
- vanagutni: hwer
- vanaiiri: cach
- vanainglise: ælc (ǣlċ) (ealc (ealċ), elc, ylc), æghwelc (ǣġhwelċ) (æghwelc (ǣġhwilċ), æghwylc (ǣġhwylċ)), gehwelc (ġehwelċ) (gehwilc (ġehwilċ), gehwylc (ġehwylċ))
- vanaitaalia: onne, onni
- vanakõmri: pob
- vanamazandaraani: گشت
- vanapoola: każdy, koliżdy, kolżdy, wszystek (wszyściek, wszytek, szwszytek, szwytek, szytek, wszwytek)
- vanaprantsuse: chascun
- vanapõhja: hverr
- vanarootsi: hvar
- vanasaksi: iogihwilik
- vanatšehhi: každý
- vanavalgevene: кожный, всѧкий, усѧкий
- vanavene: кожьдъ, вьсꙗкъ, вьсакъ, вьсѧкъ
- vanaülemsaksa: iogilīh, ioweder, iogiwelīh
- vene: каждый, еже-, по-, любой, всякий (всякій), по
- vepsa: joga, jogahine, jogajitte, kaikutte), migo
- vietnami: mỗi (每), các, từng (曾)
- volapüki: alik
- võru: egä, õga
- Woiwurrung: yearmeen
- ülemsorbi: kuždy
- Ükskõik missugune.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- horvaadi: svaki (svakoji)
- inglise: all kinds of, all sorts of, every kind of, every sort of
- isuri: jokahiin
- kreeka: κάθε
- portugali: cada
- serbia: сваки (svaki) (svakoji, свакоји)
- ukraina: всякий, всілякий
- vene: всякий, любой, все
- ...
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- adõgee: хэти, шъхьадж
- afrikaani: elkeen, almal, elk, iedereen, ieder
- albaania: cilido
- aserbaidžaani: hər kəs
- baškiiri: һәр кем
- bulgaaria: всеки (всѣки)
- esperanto: ĉiu
- ersa: эрьва
- evengi: гетыкин (ге̄тыкин)
- gruusia: ყველა
- heebrea: כל (כול)
- hiina: 各 (gè)
- hispaania: cada uno, cada cual
- hollandi: elk
- horvaadi: svatko, svako, svak
- inglise: everyone (every one), everybody, each one
- inguši: хIарадар
- islandi: sérhver
- isuri: jokahiin, ikähiin
- itaalia: ciascuno, ognuno, cadauno
- jaapani: 一人一人, ひとりひとり, ひとりびとり, hitorihitori, hitoribitori), 銘銘 (めいめい, meimei)
- jidiši: יעדער, אַלעמען, אַיעדער
- kabardi-tšerkessi: хэти, дэтхэнэми
- kalmõki: күн болһн
- kasahhi: әркім
- katalaani: cadascú, cascú, cada u
- keskiiri: cách
- keskkõmri: pawb
- keskprantsuse: chasque, chascun
- ketšua: tukuy
- khmeeri: រាល់ខ្លួន
- kirikuslaavi: вьсѣкъ (вьсакъ)
- komi: быдӧн
- korni: pob, peub
- kreeka: καθένας (καθείς)
- krimmitatari: er kim (эр ким), er kes (эр кес), er bir (эр бир)
- ladina: quisque
- liivi: jegāikš
- makedoonia: секој
- mustlaskeel: sako
- norra: hver
- osseedi: алчи, алчидæр, чидæриддæр, кæцыдæриддæр
- poola: każdy
- portugali: cada um, cada qual, tudo
- prantsuse: chacun (chacune)
- pärsia: هر کس, گشت, وسف
- rootsi: var (hvar)
- rumeenia: fiecare (fieșcare, fieștecare, fiștecare)
- saksa: jedermann, jeder, jedweder
- serbia: svako (свако), сватко(svatko), свак (svak)
- slovaki: každý
- soome: jokainen
- taani: enhver, hver
- tadžiki: ҳар кас
- tai: ทุก ๆ
- tatari: һәркем
- tsimbri: éttor
- tšehhi: každý
- türgi: herkes
- ukraina: кожны, всякий, всі, будь-хто
- ungari: mindenki
- ušodžo: ہر
- vadja: jõkain, ikä ühs
- vanaiiri: cách
- vanakõmri: pob
- vanaprantsuse: chascun
- vene: каждый (каждая), всякий
Tuletised
muudaLiitsõnad
muuda- igaaastane, iga-aastane
- igahommikune
- igakevadine
- igakord
- igakordne
- igakuine
- igakuuline
- igakuune
- igakülgne
- igakülgselt
- igamees
- igamehe-
- igameheõigus
- igaminutine
- iganädalane
- igapidi
- igapäev
- igapäeva-
- igapäevaelu
- igapäevakultuuri
- igapäevane
- igapäevariietus
- igapäevaselt
- igapäevasuitsetaja
- igapäevasus
- igapäevatöö
- igapäevsus
- igapäevatoimetus
- igapäevatoimetused
- igapäevasus
- igapäine
- igasugu
- igasugune
- igasuunaline
- igasuvine
- igasügisene
- igatahes
- igatalvine
- igatekanti
- igatemoodi
- igatepidi
- igatmoodi
- igatpidi
- igaviisi
- igaõhtune
- igaöine
- igaööpäevane
- igaühe-
- igaüheõigus
- igaüks
Fraasid
muuda- ega iga päev ole saamapäev
- ega igat asja maksa tähele panna
- end iga nädal mõõtma
- iga aasta
- iga aastaga
- iga aastaga enam otsa saama
- iga aastaga jõukamaks minema
- iga aastaga rikkamaks minema
- iga aastaga rohkem küüru jääma
- iga algus on raske
- iga asi tuleb omal ajal
- iga asja peale jah ja aamen ütlema
- iga asja peale meister
- iga eksimust süüks panema
- iga fraasi vahele lonksu teed rüüpama
- iga hetk
- iga hetk nutma puhkemas
- iga hetk saamas
- iga hetk võib juhtuda, et
- iga hinna eest
- iga hommik
- iga ihukarvaga
- iga ilmaga
- iga inimene
- iga jalatäis maad
- iga jalg teeb ise jälgi
- iga jumala päev
- iga kahe tunni järel
- iga kahe tunni tagant
- iga kandi pealt
- iga kant lõikab
- iga kell
- iga kella ajal
- iga kolmas
- iga kopikat hoidma
- iga kopikat näpu vahel veeretama
- iga kord
- iga krabina peale võpatama
- iga kuu
- iga kümne minuti järel
- iga kümne minuti tagant
- iga laupäev
- iga lootust kaotama
- iga mats
- iga minut
- iga minut on kallis
- iga naks
- iga natukese aja tagant
- iga natukese aja pärast
- iga natukese aja tagant
- iga nelja tuule poole
- iga niisugune mõte oli talle võõras
- iga nina
- iga nõks
- iga nädal
- iga palukese pärast vaeva nägema
- [[iga penni näpu vahel veeretama
- iga päev
- iga päev juhtus suuri sündmusi
- iga päev muda saama
- iga päev ootama
- iga päev siin käima
- iga päev tulema
- iga päev tulema ootama
- iga raks
- iga roju oma koju
- iga silmapilk
- iga sõna kaaluma
- iga sõna uskuma
- iga sõna üle enne järele mõtlema
- iga sõrme jaoks tüdruk
- iga toll
- iga tund
- iga tund toimuv
- iga tunniga
- iga tunniga kasvama
- iga täistund
- iga tööline sai üheksasada rubla
- iga tühja asja pärast ei maksa veel meelt heita
- iga vares vaagub oma pesa juures
- iga vastupanu oli mõttetu
- iga vastutulija
- iga viimane kui sõna
- iga viimane sõna
- iga väiksem kui raskus
- iga väiksem raskus
- iga väikest eksimust süüks panema
- iga õie eest hoolitsema
- iga õie eest hoolt kandma
- iga õit hellitama
- iga öösi
- igaks avantüüriks valmis
- igaks juhuks
- igaks otstarbeks
- igaks seikluseks valmis
- igal aastal
- igal ajal
- igal asjal olgu ikka lõpp ka
- igal asjal on piir
- igal hommikul
- igal juhul
- igal kombel
- igal laupäeval
- igal moel
- igal nädalal
- igal parajal juhul
- igal pool
- igal pool pigi
- igal oinal oma mihklipäev
- igal oinal on oma mihklipäev
- igal sammul
- igal sammul aitama
- igal teel tõke eel
- igal tingimusel
- igal täistunnil
- igal tänavanurgal kuulutama
- igal viiendal aastal
- igal viisil
- igal õhtul
- igal öösel
- igale niisugusele ei tasu tähelepanu pöörata
- igale poole
- igale töölisele maksti üheksasada rubla
- igalt poolt
- igas ilmakaares
- igas kuus
- igas mõttes
- igas suhtes
- igas suunas
- igas tükis
- igas vanuses
- igast ilmakaarest
- igast kandist
- igast küljest
- igat kanti
- igat laadi
- igat liiki
- igat masti
- igat moodi
- igat mõõtu
- igat sorti
- igat värvi
- kes püüab kõigest väest, saab üle igast mäest
- kord igas kvartalis
- loterii, kus iga loos võidab
- loterii, kus iga pilet võidab
- mees iga asja peale
- meister igal alal
- mäed ümbritsevad järve igast küljest
- suured sündmused vääristasid iga päeva
- tal on iga hetk arvel
- tal on sõna tõsises mõttes iga hetk arvel
- teda jätkub igale poole
- ära iga juttu usu
Päritolu
muuda- Vrd liivi jegā, isuri igä '9iga'.
- Ühe oletuse järgi pärinevad need alguurali juurest *e- (nagu eesti sõnas et) 'see', millele on lisatud liide -ka.
- Teise oletuse järgi on nad sama päritolu nagu näiteks soome ikä ja vadja jõga: liide -ka on lisatud juurele *jo-, mis on ühine saami ja võib-olla volga keeltega. Vrd karjala joka, põhjasaami juohke 'iga', ersa юза-тоза 'siia-sinna', mara южо, mäemari юж 'mingi, keegi'.