käes hoidma

Eesti

Nimisõnafraas

käes hoidma

1. Sõrmede abil haardes hoidma.

   raamatut käes hoidma

   pintslit käes hoidma

   Sünonüümid:

   • hoidma

   Tõlked:

   • baškiiri: тотоу
   • hispaania: tener en las manos, sostener en las manos
   • inglise: hold, hold in one's hands, hold in one's hand, hold in the hand, handle (ka jalgpallis palli), ear (sööginõud, släng)
   • itaalia: tenere in mano
   • kabardi-tšerkessi: ӏыгъын
   • kreeka: κρατώ
   • liivi: kädsõ piddõ
   • läti: turēt rokā
   • niidumari: кидыште кучаш
   • prantsuse: tenir à la main
   • saksa: in der Hand halten
   • soome: pitää kädessä
   • tadžiki: дар даст доштан
   • tatari: тоту
   • tšuvaši: тыт
   • udmurdi: возьыны
   • vene: держать в руках (kahe käega), держать в руке (ühe käega)

2. kindaid või kinnast: Ümber käelaba või käelabade kandma jääma.
3. Oma kasutuses hoidma.

   Sünonüümid:

   • enda käes hoidma

Fraasid

• tüüri käes hoidma

Päritolu

Sõnadest käes (seesütlev sõnast käsi) ja hoidma.

Vaata ka

• enda käes hoidma
• ohje enda käes hoidma