kord on käest ära

Eesti

Fraas

kord on käest ära

1. ...

   Sünonüümid:

   • kord lonkab
   • kord logiseb

   Tõlked:

   • altai: кандый да аай јок
   • baškiiri: тәртип аҡһай
   • inglise: discipline is lax
   • kreeka: δεν γνωρίζα ο σκύλος τον αφέντη του, δεν γνωρίζα ο σκύλος τον αφέντη
   • läti: disciplīna sašķobījās
   • niidumari: нимогай порядке уке
   • saksa: es herrscht auch gar keine Ordnung, es ist gar keine Zucht
   • tõva: кандыг-даа аай чок
   • vene: нет никакой дисциплины, нет никакого порядка, порядка никакого, неразбериха, дисциплина расхлябалась, дисциплина хромает, полная анархия

Fraasid

• on asjaajamises kord käest ära

Päritolu

Sõnadest kord ja on ning sõnaühendist käest ära (sõnadest käest (seestütlev sõnast käsi) ja ära).