korvpudel

Eesti

Nimisõna

korvpudel

1. Pudel, mida ümbritseb korv.

   Tõlked:

   • araabia: قشّاشيّة
   • aserbaidžaani: toxunma səbətin içində olan şüşə
   • bulgaaria: дамаджана, бинлик
   • esperanto: flasko (pika kaelaga)
   • hispaania: bombona, castaña (hapete jaoks), botellón (suur), damajuana (suur), garrafón (suur), damasana (suur), mamajuana, chuico (suur savist), garrafa
   • hollandi: mandefles, manden-fles (mandenfles), demi-john
   • horvaadi: opletena boca, pletenka, demižon, balon, ploska
   • inglise: flask (kitsa kaelaga), braided demijohn, wicker demijohn, wicker-covered demijohn, carboy (hapete jaoks), Winchester (winchester), demi john (demijohn) (suur kõhukas), wicker bottle (wickerbottle)
   • itaalia: damigiana, fiasco (veini jaoks), fiasca (suur lame), bottiglione, bottiglia
   • kreeka: νταμετζάνα, δαμετζάνα, δαμιζάνα, πυτίνη
   • norra: kurvflaske, transportflaske (hapete vedamiseks)
   • poola: butla w plecionce, butelka oplatana, gąsior
   • prantsuse: dame-jeanne, bonbonne, bouteille clissée, tourie, bonbonne en verre (klaasist)
   • saksa: Korbflasche, Korflasche, Demijohn (suur), Ballon, Schwefelkorbflasche (väävelhappe jaoks), bauchige Korbflasche (kõhukas), große Korbflasche (suur)
   • soome: koripullo
   • taani: kurveflaske, ballonflaske, ballon
   • tšehhi: opletená láhev, demižón
   • türgi: damacana
   • ungari: demizson, fonott kosaras palack
   • vene: оплетённая бутыль, оплетённая бутылка, бутыль, фьяска (suur lame), оплетённая фляга, стеклянный баллон в корзине, стеклянная бутыль в корзине
   • vietnami: hũ rượu cổ nhỏ (suur), bình lớn có vỏ bọc ngoài (hapete jaoks)

Päritolu

Sõnadest korv (korv-) ja pudel.

Tõlkelaen saksa sõnast Korbflasche.

Vaata ka

• balloon