kuslapuu

Eesti

Nimisõna muuda

kuslapuu

Taimeperekond Lonicera.
Tõlked:
- alamsaksa:
  - Holland: sukerjennigjen, kamperfoelie
- araabia: عسلة
- armeenia: ցախակեռաս
- aserbaidžaani: doqquzdon
- baski: atxapar
- baškiiri: айыу баланы
- bretooni: gwezvoud
- bulgaaria: орлови нокти, лоницера
- esperanto: lonicero
- friisi: papsûgers, kamperfoeljes
- gaeli: iadh-shlat, iath-shlat
- galeegi: madreselvas, chuchameles
- gruusia: ცხრატყავა
- hiina: 忍冬属
- hispaania: madreselvas
- hollandi: kamperfoelie
- horvaadi: kozokrvina
- iiri: féithleann
- indoneesia: kamperfuli
- inglise: honeysuckles
- islandi: toppar, geitatoppar
- itaalia: caprifogli
- jaapani: スイカズラ属
- kabiili: anaraf
- kasahhi: ұшқат
- katalaani: xuclamel
- kirgiisi: шилби
- korea: 인동속
- kõmri: gwyddfid
- ladina: Lonicera
- leedu: sausmedis
- läti: sausserži
- makedoonia: анамска рака
- moni: အနာင်သာဲ
- norra: leddvedslekta
- oksitaani: cabrifuèlhs
- osseedi: сæгъысыф
- pikardi: haris
- poola: wiciokrzew, suchodrzew
- portugali: madressilvas
- prantsuse: chèvrefeuilles
- põhjafriisi: haagekäärsen
- pärsia: پیچ امین‌الدوله, پلاخور, شونگ
- rootsi: tryar, trysläktet
- saksa: Heckenkirschen, Geißblätter, Heckenkirschen und Geißblätter
- soome: kuusamat, tuoksukuusamat
- taani: gedeblad, kaprifolie, kaprifolium
- tadžiki: мушол
- tatari: зелпе
- tšehhi: zimolez
- tšuvaši: хăвăш, кашкăр çырли
- tõva: дая кады
- türgi: hanımeli
- ukraina: жимолость, деревник
- ungari: lonc
- usbeki: shilvi, uchqat
- uusnorra: leddvedslekta
- valgevene: бружмель
- vene: жимолость
- vepsa: küz'mäine pu
- vietnami: chi kim ngân, chi nhẫn đông
- võru: kuslapuu
- ülemsorbi: kozylist
Taim perekonnast Lonicera.
Tõlked:
- adõgee: жимолость
- alamsaksa:
  - sukerjennigjen
- altai: тайа, тайабаш, ыргай
- araabia: عسلة
- armeenia: ցախակեռաս
- aserbaidžaani: doqquzdon
- bulgaaria: нокът, лоницера
- gruusia: ცხრატყავა
- indoneesia: kamperfuli
- islandi: toppur
- lõunaaserbaidžaani: دوققوزدون
- baškiiri: айыу баланы
- esperanto: lonicero
- evengi: хайктамкура (хайктамкура̄), утумуктамкура (утумуктамкура̄)
- friisi: papsûger, kamperfoelje
- galeegi: madreselva
- gruusia: ჯიქა, წერწა, ცხრატყავა
- heebrea: יערה
- hiina: 忍冬
- hispaania: madreselva
- hollandi: kamperfoelie, geiteblad
- horvaadi: kozja krv
- inglise: honeysuckle, woodbine, woodbind, button tree, caprifoil
- itaalia: caprifoglio, abbracciaboschi, lonicera
- jaapani: ヒョウタンボク
- kasahhi: ұшқат, ырғай
- katalaani: xuclamel, lligabosc, mare-selva
- kirgiisi: шилби
- kreeka: αγιόκλημα, αιγόκλημα
  - katharévousa: ἀγιόκλημα, αίγόκλημα
- leedu: sausmedis, sausviedis
- liivi: ūškamǭŗapū
- lombardi: lonicér
- läti: sausserdis
- niidumari: ошкиза
- norra: leddved
- oksitaani: cabrifuèlh
- osseedi: сæгъысыф
- poola: wiciokrzew
- prantsuse: chèvrefeuille, camérisier
- põhjafriisi: haagekäärs
- rootsi: try
- saksa: Heckenkirsche, Geißblatt, Aalbaum, Lonizere, Zaunkirsche
- soome: kuusama, tuoksukuusama, kuusain
- taani: gedeblad, kaprifolie, vedvindel, vild kaprifolie
- tadžiki: бушол, мушол
- tatari: зелпе
- tšehhi: zimolez
- tšuvaši: хăвăш
- türgi: hanımeli
- udmurdi: гузэмпу, пунысутэр, пуныльӧм, кионльӧм
- ukraina: жимолость, свидь
- ungari: lonc, mézbogyó
- usbeki: shilvi
- uu: 忍冬属
- uusnorra: leddved
- vadja: kuusimõpuu, kuusimpuu
- valgevene: бружмель
- vene: жимолость
- vepsa: küz'mäine pu
- vietnami: kim ngân, nhẫn đông
- võru: kuslapuu
- ülemsorbi: kozylist
Taim Lonicera xylosteum.
Sünonüümid:
- harilik kuslapuu
- kuusman
- kuusmapuu
- kuusmann
- kukepuu
- takispuu
- kohlap
Tõlked:
- armeenia: ցախակեռաս սովորական, ցախակեռաս անտառային
- aserbaidžaani: adi doqquzdon
- baškiiri: айыу баланы
- bulgaaria: мъхнат нокът
- friisi: reade papsûger
- hispaania: madreselva, madreselva pilosa, madreselva de las hayas
- hollandi: rode kamperfoelie
- inglise: fly honeysuckle, European fly honeysuckle, dwarf honeysuckle, fly woodbine, European honeysuckle, spurge flax
- islandi: dúntoppur
- itaalia: gisilostio, caprifoglio peloso
- kabardi-tšerkessi: антӀырэ
- katalaani: xuclamel xilosti, boix moll, xuclamel, xuclamel de bosc, xuclamel santjoaner
- kõmri: gwyddfid syth
- ladina: Lonicera xylosteum
- leedu: paprastasis sausmedis
- liivi: īdõkskūorpū, kūjastõmpū
- lõunaaserbaidžaani: عادی دوققوزدون
- läti: parastais sausserdis, sausserdis
- makedoonia: вистинска анамска рака
- norra: leddved
- osseedi: æцæг сæгъысыф
- poola: wiciokrzew pospolity, suchodrzew pospolity, wiciokrzew suchodrzew, suchodrzew zwyczajny
- prantsuse: chèvrefeuille des haies, chèvrefeuille à balais, camérisier des haies, camérisier à balais
- põhjafriisi: ruad haagekäärs
- rootsi: try, skogstry, bentry
- saksa: rote Heckenkirsche, gewöhnliche Heckenkirsche, Heckenkirsche, Ahlkirsche, Beinholz, Hundsbeere, Hundskirsche, Knochenholz, Seelenholz
- slovaki: zemolez obyčajný
- soome: lehtokuusama, yleinen kuusama (vananenud)
- žemaidi: sausvėidis, sausvėitis, sausvītis
- taani: dunet gedeblad
- tšehhi: zimolez obecný
- udmurdi: огшоры гузэмпу
- ukraina: жимолость звичайна, деревник звичайний, жимолость пухната
- uusnorra: leddved
- ungari: ükerkelonc
- valgevene: бружмель звычайны (звычайны бружмель), бружмель лясны, бружмель пушысты, бружмель пушысты, бружмень звычайны, бружмель лясны, бружэліна, сухадрэўка, свідзіна, сухое дзерава, бружнеўнік, жыламосць
- vene: обыкновенная жимолость (жимолость обыкновенная), волчьи ягоды, настоящая жимолость (жимолость настоящая), жимолость лесная (лесная жимолость), пушистая жимолость (жимолость пушистая)
- vepsa: järgeline küz'mäine pu, küz'mäine mecpu
- ülemsorbi: płótny kozylist

Tuletised muuda

Liitsõnad muuda

Fraasid muuda

Pärit leheküljelt "https://et.wiktionary.org/w/index.php?title=kuslapuu&oldid=1176818"