lumekoorik

Eesti

Nimisõna

lumekoorik

1. Pakasest või tuulest tingitud jäätumise tõttu kõvastunud, kandev kiht lumevaiba pinnal.

   Tõlked:

   • adõgee: ос шъхьэшъо тещтыкIыгъ
   • altai: тоҥдок, чарым
   • baškiiri: ҡаты ҡар, ҡар шекәрәһе
   • eveeni: унан
   • evengi: даркин, чега (че̄га), уӈнан (Sahhalin)
   • hiina: 冻雪的外売 (dòngxuěde wàiqiào), 冻雪売 (dòngxuěqiào)
   • hispaania: costra de nieve, capa de nieve helada, nieve cuajalidada
   • hollandi: sneeuwkorst
   • inglise: snow crust, frozen snow, ice-encrusted snow, frozen snow crust, ice crust, ice-film, ice-skum, skare, snow ice, crust, crusted snow, frozensnow crust, frozen crust, wind slab snow (tuulest), ishinna, crust of snow
   • isuri: umpi
   • itaalia: crosta di neve gelata, crosta di neve, crostone, todo (murdesõna), nevato
   • jaapani: 氷ついた雪の表面 (kōritsuita yuki-no hyōmon)
   • kalmõki: хату цасн
   • kasahhi: қатқақ, мұзқатқақ, қабыршақ мұз
   • kreeka: παγωμένο χιόνι, παγωμένη, επιφάνεια χιονιού
   • leedu: grienė
   • läti: sērsna
   • norra: brottskare, skare
   • osseedi: дзода
   • poola: szreń, lodoszreń
   • portugali: camada de neve gelada
   • prantsuse: croûte de neige, neige durcie, neige cailleuse, neige tôlée
   • rootsi: snöskorpa
   • saksa: Schneekruste, Harschschnee, Eiskruste, Krustenschnee, Krustschnee, Harsch, Windkruste (tuulest)
   • soome: hanki, hankiainen
   • taani: isskorpe
   • tadžiki: карахши рӯи барф
   • tatari: бозлавык, кар кабыгы
   • tšehhi: ledová kůra
   • türgi: köreşe
   • ukraina: снігова кора, сніголід, скрижанілий сніг, стужавілий сніг, наст
   • valgevene: шарон, шарпак
   • vene: наст
   • vepsa: hang
   • vietnami: lớp tuyết cứng, mặt tuyết cứng

Fraasid

• kevadine lumekoorik

Päritolu

Sõnadest lume (lume-; omastav sõnast lumi) ja koorik.