männipudetõbi

Eesti

Nimisõna

männipudetõbi

1. Tõve-pigihuule (Lophodermium seditiosum, anamorf Leptostroma austriaca) põhjustatud haigus, mis avaldub männi okaste punakaspruuniks värvumises ja varisemises.

   Variandid:

   • männi-pudetõbi
   • männi pudetõbi

   Tõlked:

   • inglise: pine needle cast, pine needle blight
   • poola: wiosenna osutka sosny
   • rootsi: tallskytte
   • saksa: Kiefernschütte, Föhrenschütte
   • soome: männynkariste

Päritolu

Sõnadest männi (männi-; omastav sõnast mänd) ja pudetõbi.