nunn

Eesti

Nimisõna (1)

nunn

1. Kloostrikogukonda või üksildusse usulistel põhjustel tagasitõmbunud naine, kes on andnud kasinus-, karskus-, vaesus- ja neitsilikkusetõotuse.

   Sünonüümid:

   • nonn

   Tõlked:

   • abaknoni: madri
   • adõgee: монахин
   • albaania: murgeshë
   • araabia: راهبة
   • armeenia: միանձնուհի
   • aserbaidžaani: rahibə
   • astuuria: monxa
   • baski: moja
   • baškiiri: монах, суфый
   • bulgaaria: монахиня
   • fääri: nunna
   • gruusia: მონაზონი, მოლოზანი, კუსი, ყუსი
   • heebrea: נזירה
   • hispaania: monja, religiosa, cenobita
   • hollandi: non, kloosterlinge, maagd, zuster, kloosterzuster, stiftsjuffer, maseur
   • inglise: nun, sister, votaress, conventual, cloistress, vestal, sanctimonial, religieuse, votary, nunnish, votarist, spouse of Christ, vowess, moniale, sistren
   • islandi: nunna
   • isuri: manaška
   • itaalia: monaca, suora, sorella, religiosa
   • kasahhi: монах әйел, келең әйел
   • katalaani: monja
   • komi: манакиня
   • kreeka: μοναχή, καλόγρια
     • katharévousa: καλογρηά, μοναχή
   • krimmitatari: raibe (раибе)
   • ladina: nonna, monacha, castimonialis, monialis
   • läti: mūķene
   • mokša: монак ава
   • mongoli: гэлэнмаа, чавганц
   • poola: zakonnica, mniszka
   • portugali: monja, freira, religiosa
   • prantsuse: nonne, religieuse, sœur, béguine, professe, silence, couventine, cornette, dame, moinesse, nonnette (noor)
   • pärsia: راهبه, زن تارک دنیا
   • rootsi: nunna
   • saksa: Nonne, Regelschwester, Klosterfrau, Ordensschwester, Monialin
   • slovaki: mníška
   • sloveeni: redovnica
   • soome: nunna, luostarisisar
   • taani: nonne
   • tadžiki: роҳиба
   • tatari: монахиня, монашка, хатын-кыз монах
   • tšehhi: bekyně, mniška, řeholnice, jeptiška
   • türgi: rahibe
   • ukraina: черниця, манахиня, монахиня, чорноризка, чорноризниця
   • ungari: apáca, szerzetesnő, nővér
   • valgevene: манашка
   • vene: монахиня, монашенка, монашка, черница, инокиня

2. Budismis naine, kes on saanud täieliku pühitsuse.

   Sünonüümid:

   • bhikšuni
   • buda nunn

   Tõlked:

   • birma: ဘိက္ခုနီ, သီလရှင်
   • hiina: 比丘尼 (bǐqiūní), 尼姑 (nígū)
   • inglise: nun, Buddhist nun, bhikkhuni
   • itaalia: monaca, monaca buddista
   • jaapani: 比丘尼 (びくに, bikuni), ama
   • kantoni: 比丘尼 (bei2 jau1 nei4)
   • korea: 비구니 (比丘尼)
   • mongoli: гэлэнмаа (ᠭᠡᠯᠣᠩᠮ ᠠ)
   • paali: bhikkhuṇī
   • prantsuse: bonzesse
   • sanskriti: भिक्षुणी (bhikṣuṇī)
   • soome: nunna, buddhalainen nunna
   • šani: ၽိၵ်ႈၶူႇၼီ
   • tiibeti: དགེ་སློང་མ (dge slong ma)
   • vene: монахиня, буддийская монахиня
   • vietnami: tỉ-khâu-ni (比丘尼)

Vormid

• ainsuse omastav: nunna

Tuletised

• nunna-
• nunnad
• nunnalik

Liitsõnad

• eraknunn
• eraknunna-
• kerjusnunn
• konginunn
• nunnaelu
• nunnaklooster
• nunnakong
• nunnaordu
• nunnarüü
• nunnatõotus
• skeemanunn

Fraasid

• buda nunn
• end nunnaks pühitseda laskma
• istub üksi kodus nagu nunn
• katoliku nunn
• kloostrisse nunnaks minema
• nunnade klooster
• nunnaks hakkama
• nunnaks minema
• nunnaks pühitsema
• nunnaks pühitsemine
• nunnana elama
• pühitseti nunnaks

Vaata ka

• Kristuse pruut

Nimisõna (2)

nunn

1. murdesõna: ...

   Sünonüümid:

   • junn
   • pabul

Vormid

• ainsuse omastav: nunni

Liitsõnad

• hobusenunn
• õunanunn

Nimisõna (3)

nunn

1. lastekeeles: ...

   Sünonüümid:

   • jook

Vormid

• ainsuse omastav: nunnu

Tuletised

• nunnuma