suluseisulõks

Eesti

Nimisõna

suluseisulõks

1. Jalgpalli taktikavahend, mille puhul kaitsemängijad seisavad ühel joonel ning liiguvad õigel hetkel üheaegselt edasi, nii et vastasvõistkonna kõige eespoolsem mängija jääb pallisöödu puhul suluseisu.

   Tõlked:

   • bulgaaria: тактика за изтегляне на защитата от засада
   • hiina: 越位陷阱 (yuèwèi xiànjǐng)
   • hispaania: trampa de fuera de juego, achique, táctica del fuera de juego
   • hollandi: buitenspelval
   • inglise: offside trap
   • itaalia: trappola del fuorigioco, tecnica del fuorigioco
   • katalaani: tàctica del fora de joc
   • norra: offsidefelle
   • poola: pułapka ofsajdowa
   • prantsuse: piège du hors-jeu, tactique du hors-jeu
   • rootsi: offsidefälla
   • saksa: Abseitsfalle
   • soome: paitsioansa
   • türgi: ofsayt tuzağı
   • uusnorra: offsidefelle
   • vene: тактика заманивания противника в положение вне игры, создание положения вне игры, офсайдная ловушка, искусственное положение вне игры, искусственный офсайд, ловушка

2. ...

Fraasid

• suluseisulõksu murdma

Päritolu

Sõnadest suluseisu (suluseisu-; omastav sõnast suluseis) ja lõks.