доварӣ кардан

Tadžiki

Tegusõnafraas

доварӣ кардан

dovari kardan

1. kohut mõistma, õigust mõistma. Kohtuniku kohustusi täitma, kohtunikuks olema.

   Ва Ӯ дар миёни халқҳо доварӣ хоҳад кард, ва қавмҳои бисьёрро танбеҳ хоҳад намуд; ва онҳо шамшерҳои худро ба амочҳо, ва найзаҳои худро ба досколаҳо табдил хоҳанд дод; ва халқе бар халқе шамшер нахоҳанд кашид, ва ҷангро дигар таълим нахоҳанд гирифт. – Ja tema mõistab kohut paganate vahel ning juhatab paljusid rahvaid. Siis nad taovad oma mõõgad sahkadeks ja piigid sirpideks; rahvas ei tõsta mõõka rahva vastu ja nad ei õpi enam sõdimist.

2. Vaidlust arbitraaži teel lahendama.
3. väitekirja või ettekannet: oponeerima

Päritolu

Sõnadest доварӣ 'kohtumõistmine; arbitraaž; oponeerimine' ja кардан 'tegema'.