amén

vaata ka: amen

Galeegi

Määrsõna

amén

1. aamen
2. murdesõna: kindlasti, tõesti, kahtlemata

   Sünonüümid:

   • abofé

   Tõlked:

   • hispaania: a fé, con certeza, ciertamente, de verdad, seguro, sin duda, de verdad, realmente

Tuletised

• amén

Fraasid

• amén como sí
• amén non
• decir amén a todo

Nimisõna

amén meessoost

1. aamen

Fraasid

• nun amén
• por un amén que non quede

Hispaania

Hüüdsõna

amén [aˈmen]

1. aamen. Kasutatakse palve lõpus.
2. Väljendab nõusolekut või heakskiitu.

   Sünonüümid:

   • de acuerdo
   • punto en boca
   • punto final

   Tõlked:

   • inglise: amen, amen to that

3. Väljendab suurt soovi, et öeldav teoks saaks.

   Sünonüümid:

   • así sea

Tuletised

• amén (nimisõna)

Fraasid

• amén que
• con tanto decir amén, no sale la misa bien
• decir a todo amén
• decir amén
• decir amén a todo
• en un decir amén

Päritolu

Hilisladina sõnast amen. See on laenatud vanakreeka sõnast ἀμήν, see omakorda heebrea sõnast אמן.

Nimisõna

amén [aˈmen] meessoost

1. aamen
2. lõpp

   Sünonüümid:

   • final
   • fin
   • término
   • remate

3. nõusolek
4. heakskiit

Vormid

• mitmus: amenes

Liitsõnad

• santiamén

Fraasid

• el amén final
• en un amén
• en un santiamén
• llegar a los amenes
• llevar el amén
• llevarle el amén
• mucho amén echa la misa a perder
• muchos amenes al cielo llegan
• sacristán de amén
• voto de amén

Eessõna

amén [aˈmen]

1. peale, peale selle, et, lisaks sellele, et

   Sünonüümid:

   • además
   • a más
   • así como

2. välja arvatud, peale

   Sünonüümid:

   • excepto

Kasutamine

Kasutatakse koos eessõnaga de konstruktsioonis amén de.

Fraasid

• amén de
• amén de ello
• amén de que

Päritolu

Väljendist a menos.

Katalaani

Hüüdsõna

amén [əˈmen]

1. aamen. Kasutatakse kirikliku palve lõpus.
2. oleks, et. Väljendab tugevat soovi.

   Sünonüümid:

   • amén que
   • amén de Déu

   Tõlked:

   • hispaania: ojalá

3. Väljendab nõustumist.

   Sünonüümid:

   • per un amén

Tuletised

• amén (nimisõna)

Fraasid

• amén de Déu
• amén que
• dir amén
• dir amén a tot
• escolà d'amén
• fer amén amén
• sempre hi ha àngels que diuen amén

Päritolu

13. sajandist.

Hilisladina sõnast amen. See on laenatud vanakreeka sõnast ἀμήν, see omakorda heebrea sõnast אמן.

Nimisõna

amén

1. Inimene, kellel pole oma tahtmisi või arvamusi või ei väljenda neid ning ütleb või teeb seda, mida teised ütlevad või käsivad.

   Sünonüümid:

• escolà d'amén

1. Tõlked:

   • saksa: Jasager

Vormid

• mitmus: amens

Liitsõnad

• santiamén

Fraasid

• en un amén
• en un dir amén
• en un santiamén
• l'amén final
• molts d'amens arriben al cel
• molts d'amens pugen al cel
• per un amèn