an

Ainu

Tegusõna

an

1. olema (ainsuses)

Bretooni

Artikkel

an

1. Kasutatakse määrava artiklina. Ei tõlgita.

Variandid

• ar, al

Friuuli

Nimisõna

an meessoost

Vormid

• mitmus: angs

Päritolu

Ladina sõnast annus.

Iiri

Artikkel

an [ənˠ], [ə] (kaashäälikute vahel)

1. Kasutatakse (meessoo ainsuse nimetava) määrava artiklina. Ei tõlgita.

   an fear – mees

   an t-uisce – vesi

Vormid

• meessoost
  • ainsuse nimetav: an
  • ainsuse omastav: an
  • mitmus: na
• naissoost
  • ainsuse nimetav: an
  • ainsuse omastav: na
  • mitmus: na

Märkus

Kui järgnev sõna algab täishäälikuga, liitub sellele t- (t-protees).

Päritolu

Vanaiiri in, algkeldi *sindo- ('see'), algindoeuroopa *sḗm ('üks') või *só ('see').

Artiklivorm (1)

an [ənˠ], [ə] (kaashäälikute vahel)

1. Kasutatakse naissoo ainsuse nimetava määrava artiklina. Ei tõlgita.

   an bhean ― naine

   an tsráid – tänav

Märkus

Järgneva sõna algkonsonant pehmendub, välja arvatud d ja t, mis ei muutu, ja s (millele järgneb täishäälik, l, r või n), mille asemele tuleb ts.

Artiklivorm (2)

an [ənˠ], [ə] (kaashäälikute vahel)

1. Kasutatakse meessoo ainsuse omastava määrava artiklina. Ei tõlgita.

   an pháiste – lapse

Märkus

Järgneva sõna algkonsonant pehmendub, välja arvatud d ja t, mis ei muutu, ja s (millele järgneb täishäälik, l, r või n), mille asemele tuleb ts.

Abisõna

an

1. kas

Inglise

Hääldus

• rõhutatult: [æn]
• rõhuta: [ən]

• Helifail (Ameerika)

  (fail)

• Helifail (Ameerika), unstressed in the phrase "an egg"

  (fail)

Artikkel

an

1. Umbmäärane artikkel, kasutatakse vokaaliga algava sõna ees. Vaata ka a.

Ladina

Sidesõna

an

1. kas
2. või

Prantsuse

Nimisõna

an [ɑ̃] meessoost

1. aasta

Vormid

• mitmus: ans

Põhjafriisi

Nimisõna

an kesksoost

1. part

Rumeenia

Nimisõna

an meessoost

1. aasta

Fraasid

• an sideral

Saksa

Eessõna

an

1. (akusatiiviga) juures, -l, peal
2. (daativiga) juurde, -le, peale

Türgi

Nimisõna

an

1. hetk