sample

Inglise

Nimisõna

sample

[ˈsɑːmp(ə)l]

1. proov. Väike osa mingist ainest, materjalist vms selle üldiste omaduste kindlakstegemiseks.

   The nurse took a small blood sample. – Õde võttis väikese vereproovi.

   Sünonüümid:

   • specimen
   • example

2. näidis, näidiseksemplar, proov. Tutvumiseks mõeldud ese teatud liiki esemete seast.

   Sünonüümid:

   • specimen
   • example

3. Võimalikule ostjale proovimiseks antud tükike toidust või muust kaubast.
4. statistika: valim, väljavõtukogum. Üldkogumist juhuslikult valitud osa, mille abil on võimalik hinnata üldkogumi omadusi.
5. Sünonüüm:

   • sampling

   The data come from a study of a random sample of adult (aged 15 and over) deaths. – Andmed on pärit täiskasvanute (vähemalt 15-aastaste) surmade juhusliku valimiga uuringust.

6. muusika: sämpel. Teose loomisel (tavaliselt korduvaks) kasutamiseks (tavaliselt digitaalselt) salvestatud helilõik.
7. signaalitöötlus: võend. Kindlal hetkel mõõdetud pideva signaali hetkväärtus.

Vormid

• mitmus: samples

Fraasid

• blood sample
• collect a sample
• obtain a sample
• random sample
• sample bag
• sample point
• sample space
• take a sample

Päritolu

Laenatud anglonormanni prantsuse sõnast sample, mis pärines vanaprantsuse sõnast essample. Keskinglise keeles oli kasutusel ka sõna ensample, mis samuti lühenes kujule sample.

Sõna on teada 15. sajandist.

Tegusõna

sample

[ˈsɑːmp(ə)l]

1. proovima, maitsma. Toitu või jooki maitsma, et selle kvaliteeti kindlaks teha.

   After sampling each of the wines, she bought the one she liked best. – Pärast kõikide veinide proovimist valis ta selle, mis tundus kõige parem.

2. prooviks võtma. Analüüsimiseks proovi või proove võtma.
3. ära proovima. Representatiivset kogemust hankima.
4. valimisse võtma

   12% of those sampled reported injuries to the wrist and knee. – 12% valimisse võetutest teatasid randme- ja põlvevigastustest.

5. sämplima. Teoses kasutamiseks heliteosest lühikest lõiku salvestama.
6. signaalitöötlus: võendama, diskreetima. Diskreetseks signaaliks muundamise tarvis (pideva signaali) hetkväärtusi tuvastama.
7. ...

Vormid

• ainsuse kolmas pööre (lihtolevik): samples
• oleviku kesksõna: sampling
• lihtminevik ja mineviku kesksõna: sampled

Tuletised

• sampler
• sampling

Päritolu

Mõnes praeguses tähenduses tuli sõna tarvitusele 18. sajandi keskel.

Omadussõna

sample

1. näidis-. Näidisena kasutatav.