tindiseks tegema

Eesti

Tegusõnafraas

tindiseks tegema

1. Tindiga määrdumist põhjustama.

   Sünonüümid:

   • tindiga määrima

   Tõlked:

   • armeenia: թանաքոտել
   • aserbaidžaani: mürəkkəbləmək
   • heebrea: להכתים בדיו
   • hispaania: entintar
   • inglise: ink, blot, spot with ink, spill ink (spill ink on)
   • itaalia: inchiostrare, sgorbiare, tingere d'inchiostro, macchiare di inchiostro, sbaffare di inchiostro
   • komi: чернилаӧн лякӧсьтны
   • kreeka: μελανώνω, μουντζουρώνω, μουτζουρώνω
   • niidumari: чернила дене тамгаҥдаш
   • poola: plamić atramentem / poplamić atramentem, paprać atramentem / upaprać atramentem või wypaprać atramentem, walać atramentem / powalać atramentem
   • tadžiki: бо ранг олондан
   • türgi: mürekkeplemek
   • vanakreeka: μιαίνω
   • vene: пачкать чернилами / запачкать чернилами või испачкать чернилами, мазать чернилами / измазать чернилами, обливать чернилами / облить чернилами

Fraasid

• käsi tindiseks tegema
• sõrmi tindiseks tegema

Päritolu

Sõnadest tindiseks (saav sõnast tindine) ja tegema.