double take

Inglise

Nimisõnafraas

double take

1. hilinenult tegutsema, jahmatama. Hilinenud reaktsioon üllatavale või olulisele situatsioonile, peale seda kui algselt ei õnnestunud leida selles mitte midagi ebaharilikku. Kasutatakse tavaliselt fraasis "do a double-take".

   Smith passes the car and does a double take as he realizes it is on fire. – Smith möödub autost ja talle jõuab alles mõni hetk hiljem kohale, et see on leekides.

   I swear I did a double-take when I spotted that $100 bill lying in the gutter! – Ma vannun, et jahmatasin kui ma märkasin seda sajadollarilist rentslis lebamas.

   Variandid:

   • double-take

Vormid

• mitmus: double takes