orang

Indoneesia

Nimisõna

orang /o.raŋ/, [ˈɔ.räŋ]

(fail)

1. inimene

   seperti diketahui, kebutuhan akan kalori setiap orang berbeda – teatavasti on kalorivajadus igal inimesel erinev

   orang yang jahat ini – see halb inimene

   kita harus menghormati hak orang lain – me peame austama teiste inimeste õigusi

   aku orang itu – mina olen see inimene

   Sünonüümid:

   • insan
   • manusia

2. vasall
3. alam
4. alluv
5. kodanik

   Sünonüümid:

   • rakyat
   • warga negara

6. välismaalane
7. 3. isik

Tuletised

• berorang-orang
• keseorangan
• mengorangkan
• orang-orangan
• perorangan
• perseorangan
• seorang
• seseorang

Fraasid

• adalah orang banyak yang
• orang aluan
• orang am
• orang antum
• orang asing
• orang atasan
• orang awak
• orang awam
• orang banyak
• orang Barat
• orang batu
• orang belakang
• orang besar
• orang biasa
• orang buangan
• orang dagang
• orang dalam
• orang gajian
• orang gedean
• orang halimunan
• orang halus
• orang hanyut
• orang helat
• orang hilir
• orang hulu
• orang hutan
• orang jauh
• orang kampung
• orang kaya
• orang keblangsak
• orang komunis
• orang kota
• orang kulit putih
• orang luar
• orang luntang-lantung
• orang lurus
• orang merdeka
• orang muda
• orang ombak
• orang palung
• orang pangan
• orang patut
• orang pendek
• orang pesisir
• orang pintar
• orang ramai
• orang rumah
• orang sabun
• orang sebelah
• orang semenda
• orang setangga
• orang sipil
• orang tani
• orang tengah
• orang tepi
• orang tua
• orang Tugu
• orang udik
• orang utan

Loendussõna

orang

1. Kasutatakse inimest tähistatavate sõnade juures.

   Variandid:

   • seorang (ainsus)

Sidesõna

orang

1. sest

   Sünonüümid:

   • karena

Päritolu

Malai orang.

Dubletid on wong ja bong.

Inglise

Nimisõna

orang

1. < orangutan

(masinlik import ) ?

Malai

Nimisõna

orang /oraŋ/

(fail)

اورڠ

1. inimene

   orang lain – teised inimesed

Tuletised

• orang-orang

Fraasid

• orang utan

Loendussõna

orang /oraŋ/

اورڠ

1. Kasutatakse inimest tähistatavate sõnade juures.

   Variandid:

   • seorang (ainsus)

Päritolu

Vanamalai urang, algmalai *uraŋ 'inimene', vrd ibani orang.

Algmalai-polüneesia *uʀaŋ 'võõras', vrd idatšaami ꨂꨣꩃ (urang), vanajaava wwang, woṅ; wwaṅ, jaava ꦧꦺꦴꦁ (bong) 'kaaslane, saatja' “attendant”), võib-olla ꦮꦺꦴꦁ (wong) 'inimene, inimesed', madura orèng.