aku

Eesti

Nimisõna

aku

1. Energia salvestamise seade.

   Tõlked:

   • inglise: accumulator, battery, storage cell, storage battery, ‎ ‎car battery
   • saksa: Akku
   • vepsa: akkumulätor ‎

Liitsõnad

• abiaku
• liitiumioonaku

Indoneesia

Asesõna

aku [ˈʔä.ku]

(fail)

1. ealt ja positsioonilt võrdse või madalama staatusega isiku poole pöördudes: ma, mina

   aku mau makan – tahan süüa

   dia mengajak aku – ta kutsub mind

   nanti malam aku ke rumah Abang – ma tulen teile (Teile) õhtul külla

   aku pergi ke sana dua kali untuk setiap bulan – ma käin seal iga kuu kaks korda

   yang aku tahu cinta itu indah – Ma tean, et armastus on ilus

   aku akan membelikan ibu seikat bunga – ostan emale kimbu lilli

   aku benci permainan ini sedikit – ma vihkan natuke seda mängu

   Aku makan kelapa. – Ma söön kookospähklit.

   aku berbicara dengan Martin – ma räägin Martiniga

   aku suka sama dia – ma armastan teda

   selama mereka masih tertidur, aku bisa bermain dengan bebas – sellal kui nemad veel magavad, saan ma vabalt mängida

   aku tidak tahu apakah suratku sudah sampai – ma ei tea, kas minu kiri on kohale jõudnud

   aku sebaiknya mencari pekerjaan lain – peaksin otsima teist tööd

   Variandid:

   • akoe (enne 1947. aastat)
   • -ku
   • ku
   • ku-
   • daku (luulekeeles)

   Sünonüümid:

   • saya (formaalne)
   • aye (Jakarta)
   • gua (Jakarta)
   • gue (Jakarta)
   • ogut (Jakarta)
   • hamba (arhailine, alandlik)

2. kõnekeeles: minu, mu

   kucing aku hitam – minu kass on must

   Variandid:

   • akoe (enne 1947. aastat)
   • -ku
   • ku
   • daku (luulekeeles)

   Sünonüümid:

   • saya (formaalne)
   • aye (Jakarta)
   • gua (Jakarta)
   • gue (Jakarta)
   • ogut (Jakarta)
   • hamba (arhailine, alandlik)
   • kita

Tuletised

• akuan
• akui
• beraku
• beraku-akuan
• keakuan
• mengaku
• mengakui
• mengakukan
• pengaku
• pengakuan

Fraasid

• aku adalah
• aku cinta kamu
• aku jatuh cinta padamu
• dari aku
• untuk aku

Päritolu

Malai aku.

Sõna daku on dublett.

Malai

Asesõna

aku /aku/

(fail)

اکو

1. ealt ja positsioonilt võrdse või madalama staatusega isiku poole või Jumala poole pöördudes: ma, mina

   aku orang itu – mina olen see inimene

   ini aku – see olen mina

   Variandid:

   • -ku
   • ku
   • ku-
   • daku (luulekeeles)

   Sünonüümid:

   • saya (formaalne)
   • sahaya (formaalne)
   • beta (kuninga või kuninganna suus)
   • patik (alama pöördumisel kuninga või kuninganna poole)
   • hamba (vananenud, alandlik)

2. ealt ja positsioonilt võrdse või madalama staatusega isiku poole või Jumala poole pöördudes: minu, mu

   Variandid:

   • -ku
   • ku
   • ku-
   • daku (luulekeeles)

   Sünonüümid:

   • saya (formaalne)
   • sahaya (formaalne)
   • beta (kuninga või kuninganna suus)
   • patik (alama pöördumisel kuninga või kuninganna poole)
   • hamba (vananenud, alandlik)
   • kita

Tuletised

• akuan
• memperakui
• memperakukan
• mengaku
• mengakui
• pengakuan
• perakuan

Päritolu

Teada 683. aastast.

Algmalai *aku, vrd bandžari, ibani aku.

Algmalai-tšaami *aku.

Alg-Malaia-Sumbawa *aku.

Algmalai-polüneesia *aku, vrd alg-kesk-idamalai-polüneesia *(i-)aku, tetumi ha'u, alg-idamalai-polüneesia *(i-)aku, fidži au, algpolüneesia *au, havai au, wau, a'u, rapanui au, maoori au, ahau, aku, tigrinja au, vau, tuvalu au, -ku, samoa aʻu, au, niue au, -ku, tonga au, ou, Mall:rot gou, algläänemalai-polüneesia *(i-)aku, malagassi izaho, aho, ngadžu yakuʔ, bintulu, keskmelanau akew, dusuni yoku, algfilipiini *ʔakúʔ, tagalogi ako, pampanga aku, iloko si-ak, algbunku-tolaki *ku, mori-bavahi aku, moronene aku, iβaku, padoe yaku, jaku, Mall:tdi iaku, tolaki inaku', volio i aku, totoli aku, yaku, tšamorro hu, guahu, vanajaava, jaava aku, alglampungi *ɲaku, komeringi ɲaʔ, lampungi ñaʔ, sasaki aku, redžangi uku.

Algaustroneesia *aku.

Tegusõna

aku /aku/

(fail)

اکو

1. möönma, tunnistama

   dia akui kesalahan dirinya – ta tunnistab oma viga

Tuletised

• akuan
• mengaku
• mengakui

Pukapuka

Asesõna

aku

1. minu

Nimisõna

aku

1. suur krokodillhaug (Tylosurus crocodilus)