ah

vaata ka: Ah

Eesti

Hüüdsõna

ah

1. Kahetsust väljendav sõna. Ah, kui kahju!

   Variandid:

   • ahh

   Tõlked:

   • afrikaani: aag, aai
   • inglise: aah
   • norra: hau
   • tatari: а
   • uiguuri: abla
   • vene: а, ах
   • ülemsorbi: ach

   
   

2. Hingevalu väljendav sõna.

   Variandid:

   • ahh

   Tõlked:

   • ungari: jaj
   • ülemsorbi: ach

3. Arusaavat äratundmist väljendav sõna. Ah see! Ah sa mõtled seda.

   
   

   Tõlked:

   • bulgaaria: а

4. Oletuslikku äratundmist väljendav sõna. Ah see või?

   Tõlked:

   • türkmeeni: a

   
   

5. Kasutatakse äratundmist väljendava sõnana.

   Sünonüümid:

   • aa

   Tõlked:

   • altai: а
   • bulgaaria: а
   • vene: а, ба
   • ülemsorbi: a

6. Heaolu väljendav sõna. Ah kui hea on kodus olla!

   Tõlked:

   • afrikaani: a
   • alamsorbi: aj
   • baski: a
   • dolgaani: араа
   • inglise: ah
   • soome: aah
   • slovaki: a, á
   • tõva: аа
   • vene: ай

   
   

7. Umbusku väljendav sõna. Ah, ei ole see midagi nii suur.,

   
   

8. Pahvikslöödust väljendav hüüatus.

   Tõlked:

   • inglise: aah
   • inguši: оффой, эхI
   • türkmeeni: a

   
   

9. Ähvardust väljendav sõna. Ah teie käite nii? Siis meie käime nii. Ah sina tuled siia õiendama?

   
   

10. Tüdimust ja halvakspanu väljendav sõna. Ah, sõitku seenele. Ah, mine persse.

    
    

    Tõlked:

    • kabardi-tšerkessi: а-а

11. Nõutust väljendav sõna. Ah, mina ka ei tea.

    
    

12. Eitust väljendav sõna. Ah, mine ikka.
13. Kasutatakse küsimuse rõhutamiseks.

    Mis sa tahad, ah?

    Sünonüüm:

    • siis
    • mis

    Tõlked:

    • altai: а
    • kalmõki: аа
    • niidumari: а
    • tõva: аа
    • vene: а, что, ну, аа
    • vepsa: a

14. Väljendab öeldust mittearusaamist ning soovi, et öeldut korrataks.

    Sünonüümid:

    mis

    • kuidas

    Tõlked:

    • alamsorbi: ha, a
    • inguši: хIай

Tuletised

• ahhetama
• ahhetus
• ahkima

Fraasid

• "ah" hüüdma
• ah nii on lood
• ah, see oled sina
• ah soo

Inglise

Hüüdsõna

ah! [ɑ:]

1. Ah! Kergendust, mugavust, enese vabalt tundmist väljendav hüüatus. Ah, it feels so good to take my shoes off. Ah, nii hea on ilma kingadeta olla.

   
   

2. Segaduses olekut väljendav häälitsus.

   
   

3. Ee. Täitehäälik mõtlemise ajal. Ah, let me think. Ee, las ma mõtlen.

   
   

4. Aa. Taipamist, arusaamist väljendav sõna. Ah, I see. Aa, saan aru.

   
   

5. Oi. Imestust väljendav sõna.

   
   

6. Oo, oh. Imetlust ja hämmastust väljendav sõna.

   
   

7. Ah. Dramatiseerivat esiletõstmist väljendav sõna. Ah, the flowers of spring! Ah, kevadlilled!

   
   

8. Sõnadeta laulmisel kasutatav häälik. ah, ah, ah

Hääldus

• [ɑ:]
• [aa]

Lähedase tähendusega sõnad

• oh
• uh
• ha
• aha

Vepsa

Hüüdsõna

ah

1. ah, oh, oi. Väljendab imetlust.