а

vaata ka: -а, а-

Adõgee

Asesõna

а [ʔaː]

(fail)

1. too, see

   а бэнанэ – too banaan

   а пшъашъэ – too tüdruk

   а кIалэм еIуэ – too poiss ütleb

   а орэдыр – see laul

   Variant:

   • Ӏа

Fraasid

• а пстэумэ акIыIужьэу

Partikkel

а

1. oo. Kasutatakse ütte ees.

   а Мурат, къэдаIу – kuula, Murat

Altai

Hüüdsõna

а

1. aa, ah, oi, ai. Väljendab äratundmist, küsimust, otsustavust, imestust, pahameelt, kahjurõõmu või muud tunnet.

   а, келдиҥ бе! – aa, sa tulidki!

   сен меге самара бичиириҥ бе? — бичибей а! – kas sa hakkad mulle kirjutama? – kuidas siis muidu?

   а-а, сен мени кезедип пе? – ohoo, sa ähvardad mind?

Kildsõna

а

1. ah, mis. Kasutatakse küsimuse järel.

   иш кандый эмтир а, уулдар? – kuidas töö istub, poisid, mis?

   энем, адам, бис олорды ӱчӱлебис божотсоос кайдар, а? – ema, isa, äkki laseme nad kolmekesi vabaks?

Sidesõna

а

1. aga

   ончозы бӱгӱн иште, а ол келбеди – kõik on täna tööl, aga tema ei tulnud

2. vaid

   школго ÿренген кÿннеҥ ала оныҥ ады Лакап эмес, а Лазарь боло берген – sellest päevast alates, kui ta hakkas koolis käima, ei olnud tema nimi enam Lakap, vaid Lazar

Bulgaaria

Nimisõna

а, А [a]

1. Täht а.

Sidesõna

а [a] (rõhuline); [ɐ], [ə] (rõhutu)

1. aga, ja. Kasutatakse kõrvutava sidesõnana.

   Мислехме си, че е арогантна, а всъщност просто беше много срамежлива. ― Me arvasime, et ta on ülbe, aga tegelikult ta oli lihtsalt väga häbelik.

   Той има кафяви очи, а децата му имат зелени очи. ― Temal on pruunid silmad, aga tema lastel on rohelised silmad.

   Едни се раждат, а други умират. ― Ühed sünnivad, teised surevad.

   минаха години и всичко се промени. А той все още не се завръщаше. ― Aastad möödusid ja kõik muutus. Aga tema ei tulnud ikka veel tagasi.

2. aga, kuid, ent

   той има добра работа, а като че ли никога няма пари – tal on hea töökoht, aga paistab, et tal pole kunagi raha

   мислех си, че те познавам, а колко съм грешал – arvasin, et tunnen sind, aga kuidas ma eksisin

3. vaid

   не музиката не харесвам, а самата банда – mitte et muusika mulle ei meeldi, vaid bänd ise

   тя получи повишението не заради късмет, а с усърдна работа – ta ei saanud seda ametikõrgendust õnnekombel, vaid hoolsa töö tulemusena

   стените не бяха бели, а по-скоро мръсно сиви – seinad ei olnud valged, vaid määrdunudhallid

4. ja, aga. Kasutatakse küsimuse alguses.

Fraasid

• а ... а
• а не

Hüüdsõna

а

1. oi. Väljendab üllatust.
2. oh, oo. Väljendab imestust.
3. aa. Väljendab arusaamist.

Fraasid

• а, така ли

Abisõna

а

1. mis, ah, siis. Kasutatakse rõhulisena küsimuse lõpus.
2. ...

Dolgaani

Hüüdsõna

а

1. ohoo, oi. Väljendab imestust.

   Sünonüümid:

   • аа
   • араа

Ersa

Partikkel

а

1. ei

   а моли – ta ei lähe

   а моликсэль – ta ei tahtnud minna

   а молиндеряй – kui ta ei lähe

2. omadussõna ees: mitte-

Fraasid

• а ванькс
• а васоло
• а вечкевикс
• а виде кикс
• а видечи
• а ёвтавикс
• а ёвтавишка паро
• а ёвтамошка
• а ёвтамошка паро
• а иредезь
• а истя
• а истяня
• а каш-а куш
• а кичкере кикс
• а кортамс
• а кортыця
• а кулома
• а кулыця
• а куш-а каш
• а лисевемс
• а ломанень
• а мазый
• а марямо
• а марямочи
• а мезень кисэ
• а мельсэ
• а меремс
• а минек
• а молиця
• а неема
• а некшневикс
• а нолдамс
• а оймавикс
• а оймавиця
• а онкстовикс
• а пелема
• а пелиця
• а пештевиця
• А пидиця мазы пиципалакс, а пидиця мазы пиципалакс
• а покш
• а сюпав
• а таркасонь
• а течи-ванды
• а эрявикс
• а ютко
• кичкере чувтовтомо вирь а эри
• мезеяк а теемс

Tuletised

• а-

Evengi

Hüüdsõna

а! а! а!

[а̄! а̄! а̄! ]

1. Kasutatakse hüüdena põhjapõdrale, et ta seisma jääks.

Vaata ka

• а-

Inguši

Määrsõna

а

1. mineviku kohta: juba

   из дӀаваха цхьа кӀира а да – ta sõitis juba nädal aega tagasi ära

2. ka, samuti

   из а вахар Буро тӀа – tema elas ka Vladikavkazis

3. kah mul, õige mul, vaat kus, kae kus

   хIаьта хьо а вац дика-м – oled sina ikka ka

4. isegi, ka

   кхыметтал хIанза а – isegi praegu

   сога а техаяц зӀы – ka mulle ei helistatud

5. ei

Fraasid

• хIаьта хьо а вац дика-м

Sidesõna

а

1. aga
2. ja
3. või

Fraasid

• а ... а

Nimisõna

а д (д)

a

1. lihasekramp, kramp, spasm
2. lumbaago, lendva

Vormid

• mitmus: анаш
• ergatiiv: ано
• instrumentaal: анаца

Kabardi-tšerkessi

Asesõna

а

1. too, see

Hüüdsõna

а

1. aa. Väljendab äratundmist.

   Sünonüümid:

   • а-а

Karatšai-balkaari

Hüüdsõna

а

1. aa. Väljendab taipamist, äratundmist või nendingut.
2. hei. Kasutatakse pöördumisel.

Kasahhi

Hüüdsõna

а

1. oi. Väljendab üllatust.

   а, солай ма? – oi, kas tõesti?

2. oo. Väljendab vaimustust.
3. Väljendab rahulolu.
4. Väljendab nõusolekut.
5. aa. Väljendab taipamist.
6. mis. Väljendab pahameelt.
7. oh. Väljendab meeleheidet või kimbatust.

   а құдай! – oh jumal!

Fraasid

• а дегенде
• а дегеннен
• а дегенше

Partikkel

а

1. kõnekeeles: ah. Väljendab küsimust.

Kildini saami

Sidesõna

а

1. vaid
2. aga

Komi

Sidesõna

а

1. aga, kuid, ent
2. ja, ning, aga. Kasutatakse ühendava sidesõnana.

Fraasid

• а друг
• а то

Partikkel

а

1. ah. Kasutatakse küsiva partiklina.
2. Kasutatakse ergutava partiklina.

Hüüdsõna

а

1. ohoo
2. tohoh
3. ahaa

Kumõki

Hüüdsõna

а

1. hei

Lesgi

Nimisõna

а

Täht а.

Asesõna

а

1. too

Makedoonia

Sidesõna

а

1. aga, kuid
2. ja, aga

Mokša

Sidesõna

а

1. aga, kuid
2. vaid
3. ja, aga, ning, jälle

Fraasid

• аф анцек ... а и

Partikkel

а

1. ah. Kasutatakse küsiva partiklina.

Hüüdsõna

а

1. aa. Kasutatakse taipamist väljendava sõnana.

Niidumari

Sidesõna

а

1. aga, kuid, ent
2. vaid. Kasutatakse vastandava sidesõnana.
3. aga, ja. Kasutatakse täiendava küsimuse alustamiseks.

Päritolu

Vene sõnast а.

Partikkel

а

1. ah, siis. Kasutatakse küsiva partiklina.

Päritolu

Vene sõnast а.

Hüüdsõna

а

1. aa. Väljendab taipamist.

Päritolu

Vene sõnast а.

Nivhi

Nimisõna

а

1. süld

Osseedi

Asesõna

а

1. see

Hüüdsõna

а

1. säh
2. aa

Permikomi

Sidesõna

а

1. aga, kuid, ent
2. vaid

Partikkel

а

1. ah. Kasutatakse küsiva partiklina.

Hüüdsõna

а

1. ahaa

Määrsõna

а

1. ju

Šoori

Sidesõna

а

1. aga, kuid, ent

Tatari

Hüüdsõna

а

1. aa. Väljendab taipamist.
2. oi. Väljendab imestust.
3. oi. Väljendab rõõmu.
4. ahaa. Väljendab kahjurõõmu.
5. ah. Väljendab pettumust.

Tõva

Sidesõna

а

1. aga, ent, kuid
2. vaid

Fraasid

• а чүл дизе – ja nimelt
• а чүл ынчаш? – ja nimelt?

Udmurdi

Sidesõna

а

1. aga, kuid, ent
2. ja, aga

Fraasid

• а то

Päritolu

Vene sõnast а.

Partikkel

а

1. ja, aga. Kasutatakse uue teema alustamiseks.

   а тон кытын вал? – ja kus sina olid?

2. no

   а ма карод! – no mis teha!

Vene

Sidesõna

а [a]

1. aga, kuid, ent
2. vaid. Kasutatakse vastandava sidesõnana.

   Спать надо не здесь, а там. – Magada ei tule mitte siin, vaid seal.

   Пиши ручкой, а не карандашом. – Kirjuta sulepeaga, mitte pliiatsiga.

   Sünonüümid:

   • но

3. aga, jälle. Kasutatakse kõrvutava sidesõnana.

   Отец был лётчик, а сын избрал учёную карьеру. – Isa oli lendur, aga poeg valis teadlasekarjääri.

   Он поехал, а я остался. – Tema asus teele, aga mina jäin.

4. aga ikka, aga ikkagi, ikka, aga siiski, kuid, siiski, aga

   работы мало, а домой приходишь усталый tööd pole palju, aga koju tulles oled ikka väsinud

5. ja, ning, aga. Kasutatakse ühendava sidesõnana.

   За деревней было поле, а за полем начинался лес. – Küla taga oli põld, ja põllu tagant algas mets.

   Что делаешь сегодня? А завтра? – Mis sa teed täna? Aga homme?

6. aga. Kasutatakse uue teema sissejuhatamiseks.
7. aga. Kasutatakse millelegi olulisele tähelepanu juhtiva küsimuse sissejuhatuseks.

   а ты его предупредил? – aga kas sa teda hoiatasid?

8. aga. Kasutatakse kartust või kahtlust väljendava lause sissejuhatuseks.

   а ну как он забудет – aga äkki ta unustab

9. muidu, sest muidu, vastasel korral

   спеши, а опоздаешь – tee ruttu, muidu jääd hiljaks

   Sünonüümid:

   • а то
   • а не то

10. või, või siis

    попейте чаю, а пойдите отдохните – jooge teed või siis minge puhake veidi

Fraasid

• а вдруг
• а ... и
• а мне какое дело
• а не то
• а то
• а хоть бы
• а хоть бы и
• борода выросла, а ума не вынесла
• начать за здравие, а кончить за упокой
• не …, а …
• не в бровь, а в глаз
• не на словах, а на деле
• не в бровь, а прямо в глаз

Laenud

• Kildini saami: а
• livviko: a
• mokša: а
• niidumari: а
• permikomi: а
• tõva: а
• udmurdi: а
• vepsa: a

Partikkel

а

1. ah. Kasutatakse küsiva partiklina.
2. Kasutatakse ergutava partiklina.

Laenud

• niidumari: а

Hüüdsõna

а

1. aa, haa. Kasutatakse taipamist väljendava sõnana.
2. aa, haa. Kasutatakse meenumist väljendava sõnana.
3. aa, haa. Kasutatakse nentimist väljendava sõnana.

Laenud

• niidumari: а

Nimisõna (1)

а [a] kesksoost

1. Täht а.

   печатное а – trüki-a

   прописное а – suur a

   строчное а – väike a

   Первоклассники уже научились писать буквы "а" и "о". – Esimese klassi õpilased on juba õppinud kirjutama а- ja о-tähte.

Vormid

Ei käändu.

Fraasid

• от а до зет
• от а до ижицы
• от а до ижицы включительно
• от а до я
• печатное а
• прописное а
• сказал а, говори и бэ
• строчное а

Nimisõna (2)

а [a] meessoost

1. a, a-häälik. Häälik a.

   долгий а – pikk a

   краткий а – lühike a

   безударная гласная а – rõhutu vokaal а

Fraasid

• долгий а
• краткий а

Vormid

Ei käändu.